|
According to China's rapid development of Sino-foreign cooperation in running schools, this article analyzes its inherent inevitability.
|
|
|
摘要根据我国中外合作办学迅速发展的现状，分析了其内在的必然性。 |
|
According to China‘s Regulations on Hygienic Standards for Cosmetics, cosmetics should not contain chromium or neodymium.
|
|
|
依据中国化妆品卫生标准的规定，护肤品是不能含有钕和铬的。 |
|
According to Chinese custom, the seventh month of the lunar calendar is “Ghost Month.
|
|
|
根据中国的习俗，农历七月是「鬼月」。 |
|
According to Chinese foreign economics and trade university World Trade Organization research board association president Xue Rongjiu forecast that, Chinese existing foreign trade exportation power company average each at least needs 10 specialized foreig
|
|
|
据中国对外经贸大学世贸组织研究会会长薛荣久预测，中国现有外贸出口权的公司平均每家至少需要10个专业外贸人才。 |
|
According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it.
|
|
|
传说古时候，天空曾有10个太阳。 |
|
According to Clarke, the Middlesbrough set-back has not triggered a major rethink in early season strategy.
|
|
|
根据克拉克的言论，败给米德尔斯堡的挫折并没有对赛季早期的策略产生大的影响。 |
|
According to Coleman, United steamrolleredthe Cottagers in Sunday's 5-1 win, instigated by a whirlwind start to the match that saw Sir Alex Ferguson's side go 4-0 up in the opening 19 minutes.
|
|
|
据科尔曼说，曼联“势不可挡”地以5：1击败富勒姆，而且在19分钟时已经取得了4：0的领先。 |
|
According to Compendium of Materia Medica, garlic has antibacterial function that strengthens the body's immune system.
|
|
|
具杀菌作用。根据《本草纲目》，大蒜含杀菌及增强抵抗力的作用。 |
|
According to Construction Committee of Shanghai and relevant regulations of Seismological Bureau of Shanghai, the project is of 7 seismic intensity protection.
|
|
|
根据上海市建设委员会和上海市地震局有关规定，工程按7度抗震设防。 |
|
According to Coubertin's wishes, his body was buried in Lausanne, Switzerland, the headquarters of the IOC, and his heart was buried inside a stele under the Olympia Mountain, overlooking the site of the ancient Olympics.
|
|
|
遵照顾拜旦的遗愿，他的遗体被安放在瑞士洛桑的国际奥委会总部L心脏烛放置在奥林匹克山下的一个石碑中，俯瞰着古代奥运会的举办地。 |
|
According to Criminal Law, an act that a person commits to stop an unlawful infringement in order to prevent the interests of the state and the public, or his own or other people's individual rights, rights of property or other rights from being infringed
|
|
|
根据刑法，为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其它权利免受正在进行的不法侵害而采取的制止不法侵害的行为，对不法侵害人造成损害的，属于正当防卫，不负刑事责任。 |
