|
Anyone can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine mature to sympathize with a friend's success.
|
|
|
谁都能够同情朋友的痛苦，但对朋友的成功也感同身受，就要有非常高贵的品格了。 |
|
Anyone caught helping Jews in Nazi-occupied Poland risked being summarily(9) shot, along with family members.
|
|
|
任何被发现在波兰纳粹控制区帮助犹太人的人都可能连同家人一起被就地枪决。 |
|
Anyone challenging powerful criminals idcologically, politically etc is targeted.
|
|
|
任何人挑战强大的犯罪势力，政治势力等是被对准的目标。 |
|
Anyone choose AMARE is because of stupidity.
|
|
|
任何选择阿莫尔的人都是愚蠢的！ |
|
Anyone committing fraudulent activities such as false impressions, false clicks, excessive page reloading, fake phone number, address, email or/and anything else that would fall under fraudulent activities will be removed from our network and all earnings
|
|
|
任何犯有欺骗行为(如虚假印象、虚假点击、过多的页面重新载入、虚假的电话号码、地址、电子邮件地址或其它被列入欺骗行为行列的任何情况)的人都将从我们的网络中清除出去，同时所得收入也会返还给广告商。 |
|
Anyone considering taking part in a work of transformation of those forms of older art which seem to us in many ways unsatisfactory, so that they should be more in turn with the changing times, and anyone who does not quail at the prospect of seeking out
|
|
|
旧艺术形式在许多方面似乎不能令我们满意，这就有待于我们去变革这些形式以更好地跟上变化多端的时代步伐，任何考虑参加这项工作的人，任何勇于为新材料和新建筑功能探索新表现形式的人，观察一下博罗里尼的建筑，都会发现精神上的类似。 |
|
Anyone desiring to leave the airport temporarily must obtain permission from the frontier inspection office.
|
|
|
要求临时离开机场的，需经防检查机关批准。 |
|
Anyone else would refuse the additional work, but it's all grist to her mill, because she wants to get ahead in her job.
|
|
|
其他任何人都不会接受这种分外工作，但这对她有好处，因为她希望自己的工作进展得快一些。 |
|
Anyone engaged in exploring and mining of mineral resources shall meet the prescribed qualifications.
|
|
|
从事矿产资源勘查和开采的，必须符合规定的资质条件。 |
|
Anyone familiar with the legend of Robin Hood knows archery competitio date back at least to mediaeval times.
|
|
|
熟悉罗宾汉传奇故事的人们都知道，射箭比赛的历史至少可以追溯到中世纪。 |
|
Anyone familiar with the legend of Robin Hood knows archery competitions date back at least to mediaeval times.
|
|
|
熟悉罗宾汉传奇故事的人们都知道，射箭比赛的历史至少可以追溯到中世纪。 |
