|
Everybody made suggestions but on one actually offered to bell the cat.
|
|
|
人人都提出了建议，但去没人挺身而出，去承担那项重担。 |
|
Everybody made suggestions, but no one actually offered to bell the cat.
|
|
|
每个人都提出了建议，但就是没有人敢付诸实践。 |
|
Everybody met each other candidly and encouraged each other in the entirely course of discussing.
|
|
|
在整个讨论过程中大家坦诚相见，互相鼓励。 |
|
Everybody must obey the law, be he a common citizen or a high ranking official.
|
|
|
人人都必须守法，无论是普通公民还是高级官员。 |
|
Everybody must observe the law,not excepting the president.
|
|
|
人人须遵守法律，总统亦不例外。 |
|
Everybody must study, not excepting those who have a better grasp of Marxism.
|
|
|
每个人都必须学习，对马克思主义懂得较多的人也不例外。 |
|
Everybody needs laughter and hope.
|
|
|
每个人都需要欢笑和盼望。 |
|
Everybody on campus is pumped up about Saturday's big game. The winning team will get the national title.
|
|
|
校园里大家都热切期望着星期六的大赛，赢的队伍将成为全国冠军。 |
|
Everybody on campus is pumping up about Saturday's big game. The winning team will get the national title.
|
|
|
校园里大家都热切期望着星期六的大赛，赢的队伍将成为全国冠军。 |
|
Everybody passed the exam, Tome excepted.
|
|
|
每个人都通过考试，除了汤姆之外。 |
|
Everybody pick up whatever you want.
|
|
|
每个人拿任何你们想要的东西. |
