|
755 All our garments are now poly-cotton, which is stronger, needs little ironing, and allows variations in patterns.
|
|
|
现在我们的服装都是涤棉料的,质地坚韧,不用熨烫并且花样繁多。 |
|
757 I hope we can conclude the transaction at this price.
|
|
|
希望我们能就此价格达成交易。 |
|
759 I applied for the job but they turn me down because I didn't know English.
|
|
|
我申请那个工作,但他们拒绝了我,因为我不懂英文. |
|
76 Chelsea substitution Joe Cole replaces Wright-Phillips on the right wing.
|
|
|
第76分钟,切尔西换人:乔.科尔替换小赖特上场打右边锋。 |
|
76 Most of our people are much better off than before.
|
|
|
大多数的人都比以前富裕了. |
|
76 memory management control operation: Seven operations that control reference picture marking.
|
|
|
内存管理控制操作:控制参考图象标记的操作。 |
|
76Truly profound thinkers and highly creative artists are always out of step with their time and their society.
|
|
|
真正影响深远的思想家和具有高度创造力的艺术家们总是与他们的时代和社会步伐不一致。 |
|
763 Referring to your inquiry letter dated 29th September, we are offering you the following subject to our final confirmation.
|
|
|
关于贵方9月29日的询价信,我方就如下产品报价,以我方最后确认为准。 |
|
764 At your request, we are offering you the following items. This offer will remain open within 3 days.
|
|
|
应你方要求,我方就如下产品报价,此报价3日内有效。 |
|
766 provides that:“One who intentionally and improperly interferes with the performance of a contract (except a contract to marry) between another and a third person by inducing or otherwise causing the third person not to perform the contract, is subject
|
|
|
《美国侵权法重述,第二版》(1977)规定了“第三人故意干涉合同履行”,其中第766规定:通过引诱而故意或者不适当地干涉他人与第三人之间的合同关系(婚姻合同除外),或者致使第三人不履行合同义务,则第三人未履行合同义务而造成的经济损失则应由干涉方承担。 |
|
769 This price is subject to change without notice.
|
|
|
此价格可以不经通知自行调整。 |