|
Professor Quirrell: Fearfully fascinating subject. Not that you need it, eh, Potter?
|
|
|
奎诺教授：这门课迷人的很。但你已经不用学了，对吧？ |
|
Professor Quirrell: Yes, of course.
|
|
|
奎诺教授：嗯，当然可以。 |
|
Professor Robinson's Y chromosome is an exact match for eight of the nine markers, and one mutation is expected over the 800 years that separate him from the Mongol ruler.
|
|
|
他的一个基因变异被认为已经有800年的历史了，也就是说，他的基因从800年前与成吉思汗分离。 |
|
Professor Sabia finds that deciding to have sex will knock a few percentage points off your grade.
|
|
|
萨比亚教授发现，开始性生活的决定会让你的学习成绩下降好几个百分点。 |
|
Professor Sid will be unable to meet his asses today.
|
|
|
锡德教授今天不能去会见傻瓜（蠢人）了. |
|
Professor Sid will be unable to meet his lasses today.
|
|
|
锡德教授今天不能会见姑娘了。 |
|
Professor Smith died a sudden death last Wednesday.
|
|
|
史密斯教授上星期三突然去世了。 |
|
Professor Smith is very good at Chinese culture. No wonder he is titled Expert of China.
|
|
|
史密斯教授对中国文化很有研究，要不大家怎麽都叫他“中国专家”呢？ |
|
Professor Smith is, as it were, a walking dictionary.
|
|
|
史密斯教授堪称活字典. |
|
Professor Smith seems to be a fixture in the university.
|
|
|
史斯密教授似乎在这所大学是个固定工作者。 |
|
Professor Smith served as special adviser to the President.
|
|
|
史密斯教授曾做过总统的特别顾问。 |
