|
The $500 million goal was reached in 1999 — six years ahead of the target date.
|
|
|
5亿美元的目标已在1999年达成，比原定日期提早6年。 |
|
The $65m Raffles Da Nang will have for sale around 150 hotel suites and 15 private residential villas on 1.54m sqft of beachfront. The project is due to be ready in 2011.
|
|
|
新建的莱弗士豪华旅游度假酒店位于岘港的海边，将耗资6500万美元，占地154万平方英尺。建成后的酒店将拥有150间套房和15幢独栋别墅。该酒店预计于2011年完工。 |
|
The $725,000 for the vehicle itself is not optional, however, and so far only Caterpillar and a local foundation have written checks.
|
|
|
然而，车辆本身的72万5000美元却不能省，而且到目前为止，只有开拓重工和一家当地的基金会签下支票，但是有许多其他夥伴捐献出贵重的设备和专门技术。 |
|
The $750 million deficit somehow got rounded up to $800 million.
|
|
|
七亿五千万美元的赤字不知怎么升到了八亿。 |
|
The $99, 150-slice pizza isn't a one-time deal.
|
|
|
这块价值99美元、可切分为150小块的比萨一下子可卖不完。 |
|
The Ø0.2mm lead wires used in the capacitor shall be softly and carefully threaded through the 1.F.T base.This is to avoid the capacitance change due to damage during assembly.
|
|
|
三、助焊剂沾在电容器表面经锡液高温浸泡容易造成银面剥离和引线脱箍，所以应掌握电容器入巢深度，锡面的高度和温度。 |
|
The ´true enemies of science, argues Paul Ehrllch of Stanford University, a pioneer of environmental studies, are those who question the evidence supporting global warming, the depletion of the ozone layer and other consequences of industrial growth.
|
|
|
环境研究的先驱、斯坦福大学的保罗?厄尔里西认为，科学真正的敌人是那些对支持全球变暖、臭氧层损耗以及工业发展的其他后果的证据提出置疑的人。 |
|
The £76 billion cost to replace and maintain Trident would be better spent on health care, education, alleviating global poverty or tackling the problems of climate change.
|
|
|
760亿英镑用在维修与升级改造三叉戟，还不如将其用在健康护理、教育、缓和世界贫困或者应对气候变化上。 |
|
The ''true enemies o science, argues Paul Ehrllch of Stanford University, a pioneer of environmental studies, are those who question the evidence supporting global warming, the depletion of the ozone layer and other consequences of industrial growth.
|
|
|
环境研究的先驱、斯坦福大学的保罗•厄尔里西认为，科学真正的敌人是那些对支持全球变暖、臭氧层损耗以及工业发展的其他后果的证据提出置疑的人。 |
|
The ',' character is used to specify additional values. For example MON,WED,FRIin the day-of-week field means the days Monday, Wednesday, and Friday.
|
|
|
字符被用来指定另外的值。如：“MON,WED,FRI”在星期域里表示”星期一、星期三、星期五”. |
|
The '-' and '=' commands involves access of absolute address inside the embedded environment. Each address has 20-bit address. Please get the memory map from DE.
|
|
|
和“=”指令包括访问在深层里绝对地址。每个地址有20-比特地址。请从DE获取内存地图。 |
