英汉双语例句-生物医药大词典

In a flash Arnie was transformed from a film superherosintosthe leader of a state bedeviled by complex financial problems, a hemorrhage of jobs and political gridlock in the state legislature.

中文意思：
转瞬间小阿诺德从一位电影中的超级英雄变成了一个州的领导人———该州正被复杂的经济问题、大量失业以及州议会的政治僵局所困扰。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In a fiercely competitive job market (despite rapid economic growth, graduate unemployment has been rising), one word could make a grave difference.			在激烈的就业市场上（尽管经济发展迅猛，但是毕业就失业的人越来越多），学位证的这个词会造成很大的求职差异。
	In a film's premiere ceremony, a Hong Kong actor was bombarded by a journalist.			在一个电影的前期发布会上，一个香港明星确实被一个记者本着上述的初衷愚弄了。
	In a final statement, the leaders expressed a strong desire to continue the Doha series of W.T.O. talks on trade reform.			在最后声明中，领导人们表达了继续有关贸易改革的多哈多轮世贸会谈的强烈愿望。
	In a final twist, it would pay for people to mate with the most proficient imitators, because by and large, good imitators have the best survival skills.			最后，我讨论另一个意想不到的发展，那就是：与模仿高手交配的人有福了，因为大体上模仿高手都拥有最佳的生存技能。
	In a first approximation, the departure from a constant amplitude vs frequency characteristic will be a characteristics with a linear slop that will vary with time.			采用一级近似,则可认为对频率特性曲线的等幅偏移是一具有时变线性斜率的特性曲线.
	In a flash Arnie was transformed from a film superherosintosthe leader of a state bedeviled by complex financial problems, a hemorrhage of jobs and political gridlock in the state legislature.			转瞬间小阿诺德从一位电影中的超级英雄变成了一个州的领导人———该州正被复杂的经济问题、大量失业以及州议会的政治僵局所困扰。
	In a flash he remembered everything.			一刹那，他记起了所有的事情。
	In a flash, the truth came to him.			突然间，他明白了真相。
	In a floatingpoint representation system, to make an adjustment to the fixedpoint part and the corresponding adjustment to the exponent in a floatingpoint representation to ensure that the fixedpoint part lies within some prescribed range, the real nu			在浮点表示方法中，调整浮点表示中的定点部分和相应的指数，以保证定点部分处于预先规定的值域内，并使所代表的实数值保持不变。
	In a fluid moving nonuniformly, however, the phonons' velocity is altered and their wavelength can become stretched, just like photons in a curved spacetime.			然而，在流动不均匀的流体中，声子的速度会改变，而且它们的波长也会拉长，正如同弯曲空间中的光子一般。
	In a fog everything looks vague.			在雾中一切东西都显得模糊.