|
In the springtime of 6 B.C., the planets Mars, Jupiter, and Saturn were close together in the heavens and formed a triangle in the group of stars known as Pisces.
|
|
|
西元前六年的春天，火星、木星和土星在天上非常接近，在众人熟知的双鱼座群星中形成了一个三角形。 |
|
In the springtime of the world, the veil that separated the worlds of flesh and spirit was gossamer-thin.
|
|
|
在世界刚刚萌芽的时候，分隔血肉和灵魂的纱布就像蜘蛛网一样轻薄。 |
|
In the springtime, you may be ready for a new relationship, or want to find new avenues of expression in your current relationship.
|
|
|
春天要做好迎接新感情的准备，已经有伴侣的会发现新的交流方式。 |
|
In the sprit of credible service, exquisite production process, and competitive price , we warmly welcome the clients from all over the world to visit us for business discussion.
|
|
|
我们本着诚信服务、精湛的生产工艺、合理价格，竭诚欢迎世界各国客商来厂来电洽谈业务。 |
|
In the square there is the wall where the old men sit and watch the young go by; he is seated in a row with them.
|
|
|
广场上有一座墙，老年人坐在墙下，看着年轻人经过；他挨着他们坐下。 |
|
In the squares only stalin's statues were raised.
|
|
|
在各个广场上，只有斯大林的塑像挺立着。 |
|
In the stability analysis were used typical longitudinal and lateral-direction stability index, while in the control analysis were estimated the control power requirements for trim, stabilization and maneuverability.
|
|
|
稳定性分析包括静稳定性和失速／偏离判据以及模态特性分析；操纵性分析包括考虑平衡、增稳和机动性余量三方面的要求。 |
|
In the stability graphical method, the basic property of rock mass is understood by engineering geology survey, the stability is analyzed at first, then the supporting parameters are determined, and the anchoring force is checked according to the type of
|
|
|
稳定性图解法通过岩体工程地质调查来掌握岩体的基本特性，首先对采场进行稳定性分析，在此基础上确定其支护参数，并针对具体锚索型号验算锚固力。 |
|
In the stage wings, unseen by the audience.
|
|
|
在观众看不到的舞台两侧 |
|
In the start area various land parcels name must the system, link up; Provides the Chinese and English name; Explanation naming idea, main implication.
|
|
|
启动区内各地块名称必须系统、连贯；提供中英文名称；说明命名的构思，主要寓意。 |
|
In the state of Song there was a farmer in whose fields stood a tree stump.
|
|
|
从前，宋国有个农民，他的田地中有一颗树桩。 |
