|
Likewise, China has no right to criticise American policy when its own economy remains unbalanced.
|
|
|
同样地，中国没有资格在自身经济失衡的情况下指责美国的政策。 |
|
Likewise, Hewlett Packard, Dell and Apple do not advertise that they all make use of a firm called Hon Hai.
|
|
|
同样地，惠普，戴尔和苹果公司也不会大肆宣扬他们的产品是鸿海公司生产的。 |
|
Likewise, Tayshaun is proving once again that he is a clutch post-season performer.
|
|
|
同时，小王子也再次证明了他绝对是一个季后赛杀手。 |
|
Likewise, Toyota says it plans to build more cars in Japan for export.
|
|
|
同样的，丰田也宣布计划在日本本土修建更多的工厂用于出口。 |
|
Likewise, a kind of Babel will be induced by the building of 1851, to which the people of the world brought their products.
|
|
|
同样，另一种意义上的巴别塔将由1851年的建筑促成，在这建筑里，全世界的人们都带来了他们的产品。 |
|
Likewise, a plumulaceous tuft of barbs evolved before the pennaceous feather with a rachis because the rachis is formed by the fusion of barb ridges.
|
|
|
同样的，绒羽的羽枝簇比拥有羽轴的正羽更早演化出来，因为羽轴是由羽枝脊接合而成。 |
|
Likewise, a psionic hydra can only use one attack mode per round.
|
|
|
同样地，一只灵能多头蛇蜥每轮也只能发动一次心灵攻击模式。 |
|
Likewise, a subject may be overexposed even when the fastest shutter speed (i.e., 1\2000th second) is set “2000”flashes in the viewfinder display.
|
|
|
同样,一个拍摄对象也可能在快门速度最快时（1\2000秒）曝光过量,取景器显示会出现闪动的“2000”字符。 |
|
Likewise, at present we see dimly as in a faulty mirror, but then it shall be face to face.
|
|
|
现在我们看到的，只是一面模糊镜子的反射，不够清楚；但总有一天，我们要与天主面对面相见。 |
|
Likewise, branch offices can keep in contact with headquarters using a conventional Internet connection.
|
|
|
尤其远端用户必须拨长途电话才能连结回企业内部，不但昂贵、且时效性大打折扣。 |
|
Likewise, do some briefing or use handouts when taking a closer look at any of the articles you like.
|
|
|
当你在专注任何吸引你的文章时，做些简报或资料蒐集。 |
