|
Excessively low interest rates are also fuelling stockmarket and property bubbles.
|
|
|
过低的利率水平还会助长股票市场以及房地产市场的泡沫。 |
|
Excessively or improperly made up with cosmetics.
|
|
|
涂脂抹粉的用化妆品化妆过度的或不合适的 |
|
Excessively scrupulous or sensitive, especially in matters of taste or propriety.
|
|
|
过分讲究的过分谨慎或敏感的，尤其在味道和礼节方面 |
|
Exchange Fee &Levy:
|
|
|
交易所费用及徵费： |
|
Exchange Note for reciprocal exemption of tax on shipping income??
|
|
|
互免海运企业运输收入税收换文；?? |
|
Exchange can be flexibly and simply configured, its configuration is free from power cut and can keep unchanged for long.
|
|
|
总机可进行灵活简单的设置，其设定不受停电影响，可保持长期不变。 |
|
Exchange ideas with your child as a way to understand each other's thinking. Let him decide his own solutions to his problems so as to encourage his self-control.
|
|
|
经常与孩子交换意见、了解彼此的想法，给孩子自己做决定、解决自己事情的机会可培养孩子建立自律性的道德观。 |
|
Exchange is no robbery.
|
|
|
公平交易并非强行夺取. |
|
Exchange of ideas and reflection on policy issues covered the need of more building works capital projects within the following 2 years - including reinstatement of former Urban Council/ Regional Council projects for the community, Government Offices/ new
|
|
|
在反映意见及交流过程中，业界认为在未来两年有需要落实于更多投资性建造工程，包括：恢复前市政局及区域市政局的社区工程、添马舰新政府总部及立法会大楼、优化海滨计划、地区改善工程及绿化工程；支持倡议加快市区更新，及发展地下铁路及九广铁路新路线，例如西港岛线、南港岛线、沙中线等。 |
|
Exchange of research and ideas has accelerated innovation, inventions, and creation of new goods and products, at a rate never before known in human history.
|
|
|
研究和思想的交流加快了创新、发明和新商品、新产品的创造。这一切以一种人类历史上前所未见的速度增长。 |
|
Exchange rate adjustment alone will not yield a solution.
|
|
|
单靠调整汇率是不能解决问题的。 |
