|
Before him was a depressing place dark and stormy, full of inhabitants living in run-down13) shacks.
|
|
|
他面对的是一个充满疾风骤雨的黑暗所在，到处都是住在摇摇欲坠的破屋里的人。 |
|
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
|
|
|
5在他前面有瘟疫流行，在他脚下有热症发出。 |
|
Before his 50th birthday, the little Spaniard from Malaga had become the very prototype of the modern artist as public figure.
|
|
|
这位来自马拉加的西班牙仔在他50岁生日之前已经以公众人物的方式，拥有近代艺术家的影子。 |
|
Before his Jersey City appearance, Bush made a strong pitch on behalf of Social Security program before an audience of 300 residents of the Leisure Knoll retirement community in Manchester Township.
|
|
|
到泽西市巡视以前，布什总统在曼彻斯特镇休闲山庄退休社区的300居民听众面前大力宣扬社会安全计划。 |
|
Before his adoption, the furthest he went was from his dad's home to an orphanage.
|
|
|
在他被收养前，他去过的最远的地方是从他的父亲家去一家孤儿院。 |
|
Before his being diagnosed as a cancer patient, he was an optimistic and health scholar, educator and practitioner in medicine.
|
|
|
在被诊断为癌症病患前，他是个乐观而健康的学者，教育家和医生。 |
|
Before his colleague arrived, he had got everything ready.
|
|
|
10同事门到达之前，他就把一切都准备好了。 |
|
Before his death in 1875, Andersen regularly traveled around Europe, and was enthusiastically welcomed everywhere he went.
|
|
|
安徒生在1875年去世前，定期游历欧洲各地，所到之处他都受到了热烈的欢迎。 |
|
Before his death, he would go to a shed far away to visit a young hunter in our clan.
|
|
|
“在他过世之前，常常去一座远远的小屋，与族人中一个年轻的猎人长坐。 |
|
Before his debut as Magnum, P.I., Tom Selleck appeared twice on The Dating Game, but didn't get picked either time.
|
|
|
在第一次作为“大酒瓶P.I.”登场之前，汤拇-塞勒克已经两次出现在“时髦游戏”节目中，但每次都惨遭淘汰。 |
|
Before his fall, Satan as the archangel was appointed by God to be the ruler of the world (Ezek. 28:13-14).
|
|
|
撒但在堕落之前，原是神所派管理世界的天使长（结二八13～14）。 |
