|
The trend in everyday conversation is to use grandiose words. Outstandingis new good, amazingis the new OK, and hugeis the new big.
|
|
|
用词浮夸是如今日常会话的时髦。“出类拔萃”代替了“好”，“不可思议”代替了“不错”，“巨大”代替了“大”。 |
|
The trend in information system design is toward separate application processing form the data used to support it.
|
|
|
信息系统设计的这个趋势有利于将应用程序与用来支持它的数据分离。 |
|
The trend is worthy of our reference.
|
|
|
其趋向值得关注和借鉴。 |
|
The trend of fashion is changing around the nature and old vogue when the time goes on.
|
|
|
四季周而复始，潮流的风向却在自然和怀旧的经纬中冲撞变化着。 |
|
The trend of home working is surging in the field of finance where trading can be done via the Internet.
|
|
|
在金融界可以通过互联网进行交易，在家上班的潮流正在金融界兴起。 |
|
The trend of intelligent building networks is discussed.
|
|
|
探讨了智能建筑网络系统的发展趋势。 |
|
The trend of low-price computers ( selling computers at low prices) has swept across China in about five months.
|
|
|
低价电脑销售大潮在将近五个月的时间里刮遍了整个中国。 |
|
The trend of permafrost temperature rise will be gradually restrained by reducing engineering thermal disturbances and soil temperature drop beneath the block-stone embankment.
|
|
|
多年冻土温度升高随著工程热扰动的降低和块石路基“冷量”积累，己逐渐被抑制。 |
|
The trend of prices is still upwards.
|
|
|
物价仍有上涨趋势。 |
|
The trend of the trade in services under the WTO framework and China's countermeasures.
|
|
|
世贸组织框架下服务贸易发展趋势和中国的对策研究。 |
|
The trend stands in contrast to developments in the U.S. and Europe, where broadband penetration has lagged as carriers dig their way out from a mountain of debt piled up by early bets on wireless and Internet infrastructure.
|
|
|
这种趋势与美国和欧洲的宽带渗透已经落后的状况形成反差，美欧的运营商正竭力摆脱早些时候在无线电通讯及因特网基础设施方面累积的巨额债务。 |
