|
Outdated information, unmaintained links and discontinued development of some drivers make the situation worse.
|
|
|
某些驱动程式的过时资讯、没有维护的链接以及不再持续的开发，〔都〕使得这情况〔变得〕更差。 |
|
Outdated theory should be discarded.
|
|
|
过时的理论应当抛弃掉. |
|
Outdoor Expend Training (hereinafter referred to as OET) was originally proposed decades ago.
|
|
|
拓展训练出现的几十年里，在世界各地被赋予了不同的概念。 |
|
Outdoor activities, such as horseback riding, are popular pastimes on the Kenai Peninsula.
|
|
|
在基耐半岛，诸如骑马这样的户外运动是很受欢迎的消遣。 |
|
Outdoor cooking began in the old American Wild West, where the cowboys cooked their meals over open fires.
|
|
|
户外烹饪始于从前荒凉的美国西部地区，那里的牛仔就在露天的野火上烹制吃的。 |
|
Outdoor exercises are a critical part of scool life.
|
|
|
课外活动是学校生活不可缺少的一环。 |
|
Outdoor light, even when the sky is overcast, provides as much or more light than a light box.
|
|
|
室外光即使在多去时也同灯箱一样甚至更多地提供光照。 |
|
Outdoor sunlight is very good for the health.
|
|
|
户外的阳光对健康很有好处。 |
|
Outdoors he's an indefatigable persevering dog, that is afraid of no-one and takes on any ram.
|
|
|
在户外，它是不知疲倦、不屈不挠的狗，任何事物都不会令边境牧羊犬退怯，它们敢于追捕任何一只发狂的公羊。 |
|
Outer Mongolia belonged to China before 1946 but now is independent due to a consequece of reasons of which the uppermost is the interference of U.S.S.R.
|
|
|
外蒙古在1946年以前属于中国，但后来由于一系列的原因，后来独立了。最主要的原因是前苏联的干预。 |
|
Outer Similar axis : The line joining three outer similar points X, Y, Z of three circles is called outer similar axis (or monge line).
|
|
|
外相似轴：给定三圆，则三对外相似点X,Y,Z在同一直线上(蒙日直线)。此性质又称为蒙日定理。 |
