|
A smile lit up her face.
|
|
|
她一笑表情为之开朗。 |
|
A smile of triumph lit up her face.
|
|
|
她的脸上闪耀着胜利的微笑。 |
|
A smile often denotes pleasure and friendship.
|
|
|
微笑常常表示高兴和友善。 |
|
A smile often illumines a homely face.
|
|
|
笑容常使其貌不扬的人显得神采奕奕。 |
|
A smile plays on her lips.
|
|
|
她的嘴唇上泛出微笑。 |
|
A smile. A word of optimism and hope.
|
|
|
一个微笑，一句乐观和希望的话语。 |
|
A smiling Chinese, for instance, may not be approving, but somewhat embarrassed.
|
|
|
译：例如：一个正在微笑的中国人可能并不是表示赞许而只是有点尴尬。 |
|
A smiling face is a welcoming face.
|
|
|
要微笑，一张微笑的脸总是受欢迎的。 |
|
A smoke after a meal is very relaxing.
|
|
|
饭后一根烟赛似活神仙。 |
|
A smoke detector in the home apparently wasn't working.
|
|
|
经调查，屋内的烟感器明显没有发挥作用。 |
|
A smooth and moderate decline in the dollar that narrows the US current account now is thus preferable to a sudden and potentially catastrophic fall later.
|
|
|
因此，与其以后看到美元骤然、且可能是灾难性地下跌，不如现在就让美元平稳、适度地下挫，以减少美国经常账户赤字。 |
