|
The world's largest oil exporter said it would increase production capacity to 11m barrels a day, about 1.5m b/d above the amount it produced last month.
|
|
|
全球最大的石油出口国沙特阿拉伯说，它将把每天的石油产能增加至1100万桶，比它上个月的产量每天多出约150万桶。 |
|
The world's largest predatory fish, the great white can grow up to 21 feet in length and weigh as much as 4,800 pounds.
|
|
|
作为世界上最大的掠食鱼类，大白鲨身长能长到21英尺，体重高达4800磅。 |
|
The world's largest retailer also reported a 12.7 per cent rise in third-quarter profits but disappointing sales growth of 9.7 per cent.
|
|
|
这家全球最大的零售商还公布，第三季度利润上升12.7%，但销售增幅令人失望，为9.7%。 |
|
The world's largest theme park is Walt Disney Words, near Orlando.
|
|
|
世界最大的游乐园就在奥兰多城市边上－－迪斯尼乐园。 |
|
The world's leading manufacturer of digital audio restoration systems and modules for CD, film, post, broadcast, and forensic use.
|
|
|
世界的领导制造业者数位声音光碟，薄膜，后段，广播,和法院的使用的恢复系统和模组。 |
|
The world's leading scientists urged schools to stop denying the facts of evolution amid controversy over the teaching of creationism.
|
|
|
在一片教导神造万物说的争议声中，世界领袖群伦的科学家敦促学校停止否认进化论的事实。 |
|
The world's leading supplier of digital audio workstations.
|
|
|
世界的领导供应者数位声音工作站。 |
|
The world's most active glacier at Iluli at moves 25-30 meters a day and calves acro a front 10 kilometers in width.
|
|
|
如本文所述，冰崩后碎冰所及地域宽达10公里，而且是难以预测的。 |
|
The world's most active glacier at Ilulissat moves 25-30 meters a day and calves across a front 10 kilometers in width.
|
|
|
如本文所述，冰崩后碎冰所及地域宽达10公里，而且是难以预测的。 |
|
The world's most famous rock star John Lennon was shot dead on December 8.
|
|
|
1980年12月8日，世界最著名的摇滚明星约翰·列侬被枪击身亡。 |
|
The world's multilateral trading system is currently facing new challenges mainly in the form of rising protectionism, new trade barriers and frequent trade frictions.
|
|
|
目前，全球多边贸易体制的发展面临新的挑战，主要是贸易保护主义有所抬头，新的贸易壁垒不断出现，贸易磨擦时有发生。 |
