|
I know not how thou singest,my master!I ever listen in silent amazement.
|
|
|
我的主人，我不知道你怎样歌唱！我却总在沉寂的惊奇中聆听。 |
|
I know not if I shall come back home.
|
|
|
我不知道是否应该回家去。 |
|
I know not only why today my life is all astir, and a feeling of tremulous joy is passing through my heart.
|
|
|
我不知道为什么今天我的生活完全激动了，一种狂欢的感觉穿过了我的心。 |
|
I know not the happiness of the receiver; and oft have I dreamt that stealing must be more blessed than receiving.
|
|
|
我对领取者的幸福一无所知，我常想偷窃也必定比领取更为快乐。 |
|
I know not thou singest, my master! I ever listen in silent amazement.
|
|
|
我不知道你怎样地唱，我的主人！我总在惊奇地静听。 |
|
I know not what love is; I want only to look into your eyes. Nor I know what will be in the future, and all is in my quiet expectation.
|
|
|
我不明白什么是爱情，只是凝望你的明眸；我不了解未来会如何，一切都在静静的期待中。 |
|
I know not what you thought of me.
|
|
|
我不知道你怎样看待我。 |
|
I know not why they leave their work and linger near my hedge.
|
|
|
我不知道他们为什么放下工作在我篱畔流连。 |
|
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
|
|
|
我不知道第三次世界大战的武器会是什么样子。但我知道第四次世界大战战场上用的肯定是棍棒与石头。 |
|
I know nothing about Latin grammar.
|
|
|
我一点都不懂拉丁语法。 |
|
I know nothing about agriculture.
|
|
|
我对农业一窍不通。 |
