|
The construction of gender order under demographic reproduction depends on the social roles.
|
|
|
因而不全然是男性对女性的支配问题。 |
|
The construction of harmonious society is to properly handle and solve various contradictions and conflicts, to make the people able develop themselves freely in all the fields of society, to realize the harmonization between man and nature, between man a
|
|
|
和谐社会的构建就是要妥善处理和化解各种矛盾和冲突，促使人在社会各领域、各方面得到充分而自由的发展，实现人与自然、人与人、人与社会的和谐。 |
|
The construction of harmonious society requests us to establish the humanist urban development view, reform the city management system, and construct the harmonious room for city.
|
|
|
和谐社会建设要求我们确立以人为本的城市发展观，改革城市管理体制，构建和谐的城市生活空间。 |
|
The construction of inclined ship elevator is one of the key technical problems in the project of Shupu River Estuary Sluice.
|
|
|
摘要戍浦江河口大闸料坡式升船机工程是该工程所攻克的主要技术难题之一。 |
|
The construction of irrigation ditches in wetland changes the hydrology state, and thus influences the biological geochemistry circulation.
|
|
|
沟渠的修建改变了湿地的水文状况，因此影响了湿地的生物地球化学循环。 |
|
The construction of six sewage treatment plants in Shanghai this year will expand treatment capacity in the suburban area by 30 percent, according to the Shanghai Water Authority.
|
|
|
根据上海水务局的说法，今年上海市六个污水处理厂的建设将会扩大上海市郊30%的污水处理能力。 |
|
The construction of social capital in China's community has been directly influenced by the cultural tradition and ethics-focused relational net-work structure.
|
|
|
摘要中国社区社会资本的构成受到了文化传统和伦理本位的关系网络结构的直接影响。 |
|
The construction of socialist new countryside is the systematic development of countryside society, not only should we boost the countryside economy to well-off society, but also defend the farmers' healthy social psychology.
|
|
|
摘要社会主义新农村建设是农村社会的全面发展，我们既要推进农村经济奔小康，又要维护农民心理健康。 |
|
The construction of standardized and specialized computer room is the base of hospital digitization and informatization.
|
|
|
摘要建设标准化、专业化的计算机中心机房是医院实现信息化、数字化的重要基础。 |
|
The construction of the B-spline wavelet is simple, and it has better stability than the orthogonal wavelet.
|
|
|
摘要与正交小波相比，样条小波构造简单，对信号的重构具有更好的稳定性。 |
|
The construction of the Burma Road over forbidding, monsoon-swept terrain was an astonishing feat.
|
|
|
在险恶严峻，饱受季风摧残的地形修筑滇缅公路，是一项撼人的壮举。 |
