|
The wife could not control herself and her eyes began to tear up as she rolled on the floor laughing.
|
|
|
妻子实在不能控制住自己,她在楼下笑的眼睛都流泪了。 |
|
The wife delivered a healthy baby with virtually no pain. She and her husband were ecstatic. When they got home, the mailman was dead on their porch.
|
|
|
在基本上没有痛苦的情况下,妻子生下了一个健康的宝宝,二人欣喜若狂。当他们到家的时候,发现邮递员死在门廊中了。 |
|
The wife got sicker and friends and neighbors came by to take turns sitting with her round the clock.
|
|
|
农夫的妻子病得更重了,朋友和邻居们轮流来看她。 |
|
The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
|
|
|
39丈夫活著的时候,妻子是被约束的;丈夫若死了,妻子就可以自由,随意再嫁,只是要嫁这在主里面的人。 |
|
The wife managed to balance the income and expenses after her husband came off sentry duty.
|
|
|
丈夫下岗了,妻子想尽办法让家庭的收支平衡。 |
|
The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes.
|
|
|
克吕泰涅斯特拉:阿伽门农的妻子,在情人埃癸斯托斯的帮助下谋杀了从特洛伊战争中返回的阿伽门农,后被自己的儿子俄瑞斯忒斯杀死。 |
|
The wife of America's ambassador to Greece does not sit idly at home: she is America's ambassador to Albania, next door.
|
|
|
美国驻希腊大使的妻子就并非闲在家里无所事事:她是美国驻阿尔巴尼亚大使,该国就在希腊旁边。 |
|
The wife of King Ahab and mother of Ahaziah and Joram (Jehoram) Kings of Israel.
|
|
|
亚哈的妻子和以色列王亚哈谢和约兰的母亲。 |
|
The wife of Nike Chairman Phil Knight has been fined $20,000 for having a contractor cut down eight trees at their resort home in central Oregon.
|
|
|
耐克公司主席菲尔·耐特的妻子佩内尔洛普·耐特因为在没有获得允许的情况下,叫人砍掉了他们在美国俄勒冈州度假地内的8棵树,而被罚款2万美元。 |
|
The wife of Sparta king Menelaus who was abducted by Paris and provoked the Trojan War.
|
|
|
海伦:斯巴达王墨涅拉俄斯的王后,因被帕里斯拐去而引发特洛伊战争。 |
|
The wife replied, My dear, if it weren't for your money I wouldn't be here.
|
|
|
妻子说道:“亲爱的,如所不是你的钱,我也根本就不会在这。” |