|
Rotary International President-elect Carl-Wilhelm Stenhammar made a grand bow to continuity and the successes of the past century when he unveiled the 2005-06 theme, Service Above Self, at the International Assembly in Anaheim, California, USA, on 19 Febr
|
|
|
2月19日在美国加州阿拿罕国际讲习会上，当国际扶轮社长当选人卡尔-威罕．施当恒揭开了2005-06年度主题〝超我的服务〞时，他表示出对过去的百周年的成功最大的敬意。 |
|
Rotary International assumes no financial responsibility for Rotary district or regional magazines.
|
|
|
对于扶轮地区或地域杂志，国际扶轮不负担财务责任。 |
|
Rotary International encourages Rotary clubs and districts, working as appropriate with governmental agencies, non-governmental organizations and local impact population growth and sustainable development.
|
|
|
国际扶轮鼓励各扶轮社及地区视情况需要与政府机构、非政府组织及地方上各界领袖合作，甚至直接针对解决人口成长及永续发展问题，采行更多服务计划。 |
|
Rotary International is led by the 17 members of the Rotary International Board of Directors and chaired by the RI president.
|
|
|
国际扶轮是由国际扶轮理事会17个理事来领导，理事会主席为国际扶轮社长。 |
|
Rotary International is the association of Rotary clubs.
|
|
|
国际扶轮是扶轮社的联合会。 |
|
Rotary International is the mother of The Rotary Foundation.
|
|
|
国际扶轮为扶轮基金会之母。 |
|
Rotary International is the worldwide owner of the Rotary Marks, including the word, ROTARY.
|
|
|
国际扶轮是扶轮标志、包括〝扶轮社〞这个名称的全球唯一拥有者。 |
|
Rotary International presidents can't have favorites among Rotary programs.
|
|
|
国际扶轮社长不能对某些扶轮计画有所偏好。 |
|
Rotary International reimburses you only for expenses that you incur carrying out your responsibilities as an RI officer.
|
|
|
国际扶轮只补偿您因执行国际扶轮职员应尽的责任时所发生的费用。 |
|
Rotary International seems to be forgotten almost on a regular basis when the polio eradication initiative is mentioned in the media.
|
|
|
每当媒体提到根除小儿痲痹行动时，国际扶轮似乎经常被遗忘。 |
|
Rotary International will reimburse you for expenses incurred to organize new clubs and present their charters.
|
|
|
国际扶轮会补偿地区总监组织新社及出席他们的创社典礼所花费的费用。 |
