|
The reform will benefit postgraduate education,he went on say.
|
|
|
“改革有利于研究生教育，”周济说。 |
|
The refusal of the Palestinian Authority to disarm terror groups drops a cluster bomb on the peace process,Mr. Olmert told Israel Radio.
|
|
|
奥尔梅特告诉以色列广播电台说：“巴勒斯坦当局拒绝解除恐怖团体的武装，这简直是给和平进程丢了一颗集束炸弹。 |
|
The remainder, 5, 000 cubits in width and 25, 000 in length, shall be for common use for the city, for dwellings and for open spaces; and the city shall be in its midst.
|
|
|
结48:15这二万五千肘、前面所剩下五千肘宽之地、要作俗用、作为造城盖房郊野之地。城要在当中。 |
|
The remarkable similarities between the exercise-induced cerebral blood volume changes in the hippocampal formation of mice and humans suggest that the effect is mediated by similar mechanisms,they wrote.
|
|
|
“锻炼在人类及小鼠的海马体中引起的大脑血流量改变非常相似，揭示该作用是由相似的机理进行调节的，”他们写道。 |
|
The report from the Washington Post is a dagger in that thought,he said.
|
|
|
他说，华盛顿邮报上的报道是思想上的否定。 |
|
The research also found that this group listens to music 70% of the time it is on the move.
|
|
|
译:调查发现这个群体中的人有70%的开车时间用于听音乐. |
|
The research project has only been under way for three months, so it's too early to evaluate its success.
|
|
|
＂这个研究项目进行了不过三个月，所以要对它的成绩作出评价为时尚早。＂ |
|
The research tells us that if you take music le o your brain is getting wired up differently than if you don‘t take music le o ,Laurel Trainor, profe or of ychology, neuroscience and behavior at McMaster University in Hamilton, Ontario, said.
|
|
|
安大略省麦马斯达大学心理学、神经系统科学和行为教授劳雷尔·特莱诺尔说：“研究告诉我们，音乐培训能够让你的大脑的生长与众不同。” |
|
The research tells us that if you take music lessons your brain is getting wired up differently than if you don‘t take music lessons,Laurel Trainor, professor of psychology, neuroscience and behavior at McMaster University in Hamilton, Ontario, said.
|
|
|
安大略省麦马斯达大学心理学、神经系统科学和行为教授劳雷尔·特莱诺尔说：“研究告诉我们，音乐培训能够让你的大脑的生长与众不同。” |
|
The resin flowed through the wound and got into direct contact with the fracture and became solidified, something we didn't see in any other area,said Selim.
|
|
|
“这些树脂流入伤口内与骨折处直接相联并凝固，这种东西是我们在身体其它任何部分都没有发现的。” |
|
The rest of it has gone into football and filtered down through football.
|
|
|
“他其他的资金也会继续投入到足球事业当中，最终能够盈利。” |
