|
This epoch circumstance also caused the Church of Rome to perceive the significance of Carnival in a new light.
|
|
|
这样的时代局势也让基督教会重新审视了嘉年华存在的必要性。 |
|
This equates to a smooth running helicopter with longer airframe and electronics life.
|
|
|
这相当于一个顺利直升机较长的机身和电子生命. |
|
This equates to dreams made manifest and experienced for the pleasure of it!
|
|
|
这等同于让梦想显化并愉快地去体验它！ |
|
This equation has the feedback property of Supersaturation→nucleation→depletion cycle.
|
|
|
该速率表达式具有过饱和→成核→耗尽循环的反馈特征。 |
|
This equation is far from being complicated.
|
|
|
这个方程一定也不复杂。 |
|
This equilibrium is completely destroyed when the virgin soil is brought into cultivation.
|
|
|
译文：未垦土壤一经种植，这种平衡就完全遭到破坏。 |
|
This equilibrium point can be modified by scraping off some of the butter, providing lift, or removing some of the cat\'s limbs, allowing descent.
|
|
|
这一高度可以以以下方式调整：去掉一些黄油，便可以提升高度；或者将猫猫的爪子肢解，又可以降低高度。 |
|
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
|
|
|
此设备经过测试，符合B级数字设备标准，符合联邦通讯委员会第15部分的规定。 |
|
This equipment is a special railway rescue means which is used to substitute the original bogie which had been damaged in traffic accident so that the damaged wagon could be pulled out leaving the accident site.
|
|
|
本装置是铁路救援的专用设备，在铁路车辆的转向架出现不能运行的严重故障时，用于临时替代转向架，使事故车辆恢复运行能力，安全地离开事故现场。 |
|
This equipment is against the rule. Consult with a referee / technical delegate.
|
|
|
这个装备不符合规则，请与裁判官/技术代表协商。 |
|
This equipment is applied crushing bran shell,coconut shell,which has the supermicrocrushing effects.
|
|
|
该设备适用于大糠壳，椰子壳，谷壳类的粉碎。具有超微粉碎效果。 |
