|
No artist could better represent Naples and the region of Campania than the eclectic and sensitive Renzo Arbore who along with his Italian Orchestra brings the new/old sound of Naples around the world performing in the most prestigious theatres and square
|
|
|
没有其他艺术家能够象极具个性魅力的任佐?阿尔伯雷那样更好地代表意大利的那波里（又译作：那不勒斯）和坎帕尼亚大区，任佐?阿尔伯雷与他的意大利管弦乐团在世界各地著名的剧场和广场的演出，让人们聆听到各色那波里的旧曲新歌。 |
|
No assignment of or interest in this insurance or in any moneys which may be or become payable thereunder is to be binding on or recognized by the Underwriters unless a dated notice of such assignment or interest signed by the Assured, and by the assignor
|
|
|
本保险利益或依本保险得付或应付款项的转让，除非经被保险人和在后续转让时经受让人，签署载有日期的此种转让通知批注在保险单上，并在支付赔偿或退还保险费前，将如此批注的保险单提交给保险人，不约束保险人，保险人亦不予承认。 |
|
No assignment of or interest in this insurance or in any moneys which maybe or become payable thereunder is to be binding on or recognized by the Underwriters unless a dated notice of such assignment or interest signed by the Assured, and by the assignor
|
|
|
本保险利益或依本保险得付或应付款项的转让，除非经被保险人，和在后续转让时经受让人，签署载有日期的此种转让通知批注在保险单上，并在支付赔偿或退还保险费之前，将如此批注的保险单提交给保险人，不约束保险人，或为保险人承认。 |
|
No assistant should ever be referred to as my girl.
|
|
|
不是每个经理助理都可以用类似“姑娘”的倪称来称呼。 |
|
No assistants or stooges, this is a one-man effect.
|
|
|
没有助手或走卒,这是一个人的作用. |
|
No asso-ciated urethral injury was found in our series.
|
|
|
我们至个系列中并没有相关的尿道损伤出现。 |
|
No association was observed between impaired fasting glucose or undiagnosed type 2 diabetes and depressive symptoms.
|
|
|
空腹血糖受损或未确诊的2型糖尿病患者与抑郁症状之间未发现存在联系。 |
|
No asynchronous net available.
|
|
|
没有可用的异步通讯网络。 |
|
No attempt to conserve wildlife will succeed without the involvement of the local people.
|
|
|
没有这些当地居民的参与，保育计画是无法成功的。 |
|
No attention can be worse than unwanted attention, sure.
|
|
|
没有人关注比不想要的关注更糟糕，确实。 |
|
No attention was paid to his comments.
|
|
|
没有人注意到他所说的话。 |
