|
Alonso is a big favourite with the Liverpool fans and he was also voted in at number 33 in our highly acclaimed 100 Players Who Shook the Kop series.
|
|
|
从他在伊斯坦布尔冠军联赛决赛中戏剧性的表现到与卢顿和纽卡斯尔比赛中的精彩超远距离射门，阿隆索在安菲尔德取得了重大的成功。 |
|
Alonso passed Massa superbly in the closing stages to win by eight seconds from the Brazilian, Australian Mark Webber was third for Red Bull Racing.
|
|
|
在临近比赛结束时，阿隆索用了8秒完成了他对巴西人马萨的精彩的超越。 |
|
Alonso's Seville run will take place on a specially-constructed course 2.5 kilometre course, running from the Glorieta de San Diego to the Glorieta de Mejico, and back again.
|
|
|
阿隆索在塞维尔的表演将从一条特别修建的2.5公里跑道开始，从圣地亚哥广场出发，最后到达梅吉科广场，然后再返回。 |
|
Alonso's in-lap, which in effect mirrored Michael's pace (which, as noted, had actually picked up), was one minute and 27.375 seconds; Michael's was 1:25.734.
|
|
|
阿隆索的进站圈，受到舒马赫速度的限制（前面提到过，已经提升了），是1:27.375；舒马赫的是1:25.734。 |
|
Alonso, of course, did all that was required of him in winning his sixth race of the season and his fourth on the trot.
|
|
|
阿隆索当然完成了所有要他赢得赛季第六场比赛胜利以及连续第四场胜利的要求。 |
|
Alors, on page 232 he breaks down and confesses.
|
|
|
然而，到第二百三十二页他便松口了，吐露了真情。 |
|
Alot of his friends and team mates joined him in the party, including Yao Ming, who took his steady girl friend Ye Li along.
|
|
|
他的很多朋友和队友参加了他的晚宴，包括姚明，姚明还带来了他稳定的女朋友叶莉。 |
|
Alought what I want is the course for 24-hole harmonica, thank everyone for your suggestions.
|
|
|
啊，虽然没找到24孔口琴的教程，但还是非常感谢有这么多人回复我的问题，哈！ |
|
Alp HouseFondue and Raclet, by popular demand these great winter favorites are here to stay a bit longer.
|
|
|
冬季最受欢迎的奶酪火锅及瑞士烤奶酪将陪伴我们继续抵御严寒。 |
|
Alpha 1 Consulting was founded in 2001 in Chengdu.
|
|
|
阿尔法国际咨询培训有限公司于2001年在成都成立。 |
|
Alpha Beta Colleges , established in 1972, is a modern, comprehensive international college of high repute.
|
|
|
阿尔发倍塔学院:创建于1972年，是一所具有很高声誉的现代化的、综合性国际院校。 |
