|
Each person downloading the file will offer a portion of their upload bandwidth to allow other users to download the same file.
|
|
|
每个人已经完成的文件下载部分讲通过网络宽带提供给其他用户连接下载。 |
|
Each person follows his own interests.
|
|
|
人人都追求自己的利益。 |
|
Each person in each group should plan to speak for approximately 3 minutes.
|
|
|
小组每个人应计划发言约三分钟。 |
|
Each person in this list has contributed something profound and long-lasting.
|
|
|
通过学习研究这些伟人,我们知道他们给人类留下了很多丰功伟迹。 |
|
Each person will have one half to one square metre of space to live in.
|
|
|
每人将只有半平方米到一平方米的生存空间。 |
|
Each person's identity is inextricably linked to history and culture.
|
|
|
每个人的身分都无可避免的跟他的历史文化紧密连结。 |
|
Each pertinent fact will earn you a point up to a maximum of three points per item.
|
|
|
每个条目中,每列出一个相关事实将得到1分,满分是3分。 |
|
Each phenomenon has its own non-seismic natural variations.
|
|
|
每种现象均有其自己的非地震性的变异。 |
|
Each piece in a polybag,half doz. in a box and 10 dozens in a wooden case.
|
|
|
每件装一塑料袋,半打为一盒,十打装一木箱。 |
|
Each piece of Calphalon Tri-ply Copper cookware is carefully crafted from three different metals-each with its own special benefit in the kitchen.
|
|
|
每款家富乐三铜厨房烹饪器皿都是由三种不同的金属加工而成,每款都有它的优势。 |
|
Each piece of fan work submitted must be the original creation of the submitter, made just for this contest and not previously posted anywhere else, no nudity or sexual content allowed of any kind (needless to say).
|
|
|
每一份提交上来的玩家作品都必须为提交者的原创,而且只可用于本次竞赛,不可再用先前提交到别处的作品,也绝不容许任何带有裸体或者性方面的内容(这是不说自明的)。 |