英汉双语例句-生物医药大词典

Then, three years ago, on a night very like tonight, the Prime Minister had been alone in his office when the portrait had once again announced the imminent arrival of Fudge, who had burst out of the fireplace, sopping wet and in a state of considerable p

中文意思：
三年前，在一个酷似今晚的夜里，首相一个人待在办公室，画像突然宣告福吉即将到访，然后福吉就从壁炉里闯出来，浑身湿透了，显得相当紧张。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Then, there is the large population.			中国还有巨大的人口。
	Then, this paper confirmed the theoretical model using panel data of China 30 provinces and cities from 1985 to 2003.			然后本文利用中国自1985年到2003年30个省市的面板数据来验证该理论模型。
	Then, this paper discusses the wayside station turn-back capacity and the section capacity loss through a quantitative analysis, also the measures that can enhance carrying capacity in unconventional train routing.			重点对采用特殊交路时的中间站折返能力与线路通过能力损失问题进行了定量分析，提出了在采用特殊交路时可供采取的扩能措施。
	Then, this week, the Lakers chimed in with their own 5% ticket increase even though they won three fewer regular-season games and two fewer playoff games.			接着，这个周，尽管他们这个赛季常规赛少赢了3场比赛、季候赛少赢了2场比赛，湖人队仍然宣布票价提升5%。
	Then, though He were the first of man, the first of the sons of God in spirit, in flesh, it became necessary that He fulfil ALL those associations, those connections that we re to wipe away in the experience of man that which separates him from his Maker.			尽管祂是灵中上帝之第一子，肉体上的第一人，但祂仍需要成为所有的联系、关节，从而扫除人类经历中与缔造者隔离的障碍。
	Then, three years ago, on a night very like tonight, the Prime Minister had been alone in his office when the portrait had once again announced the imminent arrival of Fudge, who had burst out of the fireplace, sopping wet and in a state of considerable p			三年前，在一个酷似今晚的夜里，首相一个人待在办公室，画像突然宣告福吉即将到访，然后福吉就从壁炉里闯出来，浑身湿透了，显得相当紧张。
	Then, through variance, canonical correlation and regression analysis, a deep research is carried out in the reason for the difference in the manufacturing enterprise agility between the two countries from the view of environment, agile manufacturing stra			然后，采用方差分析、典型相关分析和回归分析方法，从外部环境、敏捷制造战略目标制定和使能技术应用的角度对造成两国制造企业敏捷性改进差异的原因进行了深入分析。
	Then, to build credibility, he set about assembling a prominent panel of scientists, which grew to include a Nobel Prize winner.			接著，为了建立信用，他著手找了一批著名的科学家为顾问，其中还包括一位诺贝尔奖得主。
	Then, to determine the percentage, divide the number of points scored by the total number of points available and multiply that figure by 100.			然后确定他们的百分比,用所参考数据的总和除以所记载数据点的数量,然后所得的数据在乘以100.
	Then, to my dismay, I found that my purse had been stolen from my school bag.			然后，令我惊慌的是，我发现书包的钱包被偷走了。
	Then, to that extent, men's psyche is not suit to do those, and that may serve a practical continuation of life, of soul, psycho existence, the owned time and space.			那么从这个层次上说，人的灵魂就并不是和某个人配套的，它将会造成生命的延续，只是在精神上有灵魂的存在，有时间和空间。