|
The creation or alienation of the real right of a chattel shall be delivered in accordance with law.
|
|
|
动产物权的设立和转让，应当依照法律规定交付。 |
|
The creation took over three years to create and is held together with 15 gallons of glue.
|
|
|
这件作品前后共制作了3年多的时间，耗费了15加仑（约57公升）的胶水。 |
|
The creative ability of children is like a shiny chatoyant under-covered, and waiting to be discovered.
|
|
|
孩子的创作潜能有如等待发掘的猫眼石，稍经发掘磨炼，便能发出闪闪光芒。 |
|
The creative and new achievements in higher vocational reforms are discussed in the paper, from students' training target as beginning point, regarding changing ideas, basing upon reforming, emphasizing qualities, combination of producing and learning, st
|
|
|
摘要从计算机系计算机应用与维护专业学生的培养目标入手，以转变观念，立足改革，注重素质，产学结合，突出应用，培养能力，办出特色为指导思想，叙述了在高职教学改革试点中创新性的工作。 |
|
The creative brain drain of the last several years, which is real and continuing, and damages our Company with the loss of every talented employee.
|
|
|
前几年创造性人才的流失大家有目共睹，而该趋势至今仍未见停止。每位有才华员工的流失，都对公司造成了损害。 |
|
The creative concept of 24 working hours which particular suit the professional advertiser, accountant, lawyer and businessman to work.
|
|
|
首创“24小时工作间”的概念，特别适合广告、会计、律师、金融业等人士全国投入业务工作。 |
|
The creative core of the Christian gospel, as I understand it, is that God is self revealing and redeeming love.
|
|
|
据我的了解，基督福音中有关创始的要旨是，上主是自我显露的、是拯救世人的爱。 |
|
The creative cosmic rays sent by Prime Creator and the Original Planners pierce through this frequency shield.
|
|
|
创造性的宇宙射线通过最初的创造者发送而且最初的计划者通过这频率护罩渗透。 |
|
The creative education paid off, in 199l she landed a part in the off Broadway production Ruthless.
|
|
|
她受到的富有创造性的教育终于结了果；1991年她在非百老汇剧作《无情》中扮演了角色。 |
|
The creative management system is pecuniary to the full use of the teaching resources and the creative talents training.
|
|
|
创新的管理体制及运行机制有利于教学资源的充分共享与创新型人才培养，成效显著。 |
|
The creative process can go by in a flash or it can take years.
|
|
|
创造的过程可能在瞬间崛起，也可能耗费经年。 |
