|
Meanwhile both Microsoft and Sony came away being outshone and with some issues to contend with.
|
|
|
同时微软和索尼也有一些令同行瞩目的亮点。 |
|
Meanwhile carefully manufactures all size combination of the stage, background, demonstrative frame for customer's requirement and the hiring.
|
|
|
同时为顾客精心制作任意大小组合的舞台、背景架、演示架定制及出租。 |
|
Meanwhile gently bending the elbow, arm, back extension, so your biceps on the pressure in their ears.
|
|
|
同时肘部轻轻弯曲，胳膊向后伸，这样你的肱二头肌就压在耳边了。 |
|
Meanwhile her evil stepmother discovers that not she but Snow White is the fairest of them all.
|
|
|
故事主要讲述白雪公主因为美丽漂亮而被其后母妒忌，发誓要把她置于死地。 |
|
Meanwhile his disciples urged him, Rabbi, eat something.
|
|
|
31这其间，门徒对耶稣说，拉比请吃。 |
|
Meanwhile in South Korea, U.S. boneless beef imports are due to resume within weeks, pending resolution of some minor disagreements.
|
|
|
同时，在韩国，美国的无骨牛肉进口预期将在近几个星期恢复，只有一些小的分歧等待解决。 |
|
Meanwhile individual schools are moving on their own to redress the imbalance between teaching and research.
|
|
|
与此同时，各学校正采取行动改变教学与科研之间不平衡的现状。 |
|
Meanwhile individual schools are taking measures to redress the imbalance between teaching and research.
|
|
|
与此同时，各学校正采取措施纠正教学与科研不平衡的状况。 |
|
Meanwhile it recommends the useful ways of cultural introduction in foreign language teaching and learning.
|
|
|
同时，介绍了在外语学习中引入文化知识的一些具体措施。 |
|
Meanwhile it retains evenness on lift force to prevent leakage of residue that is caused by installation clearance error or changes in welding criteria, flow off molten iron as well as break-over welding ,so that the ideal fosion depth and finishment have
|
|
|
在需原动力的条件下，该机利用弹性夹角变化，随着筒体转动，使垫层焊剂始终紧贴筒体外侧环向焊接区，并保持托力均匀防止因装配间隙误差或焊接规范变化而引起漏渣，铁水下淌及焊穿现象，达到理想的熔深度和光洁度。 |
|
Meanwhile local firefighters are facing a deluge criticism for being disorganized and late.
|
|
|
与此同时，当地救火队员因组织混乱和行动迟缓而受到了铺天盖地的指责。 |
