|
I believe that every fight implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty.
|
|
|
我相信，每一项权利都必然包含着责任，每一个机遇都必然包含着义务，每一份获得都必然包含着职责。 |
|
I believe that every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty.
|
|
|
我相信，每一项权利都必然包含着责任，每一个机遇都必然包含着义务，每一种获得都必然包含着职责。 |
|
I believe that fame and celebrity, influence and power, success and failure, reality and illusion are all somehow neatly woven into a seamless fabric we laughingly call reality.
|
|
|
我认为，声誉与赞扬、影响与权力、成功与失败、现实与幻想，都好象是精密编织在一起，构成一匹光洁无缝的布，即我们笑称现实的东西。 |
|
I believe that fame and celebrity, influence and power,success and failure, reality and illusion are all somehow neatly woven into a seamless fabric we laughingly call reality.
|
|
|
我相信名誉和声望、影响和权力、成功与失败，现实和幻想都以某种方法整齐地编织在山张无缝隙的织缎中，即我们所笑称的现实。 |
|
I believe that having too many ornaments served as a distraction and this fact contributed to the rather disappointing results.
|
|
|
我相信装饰品太多，结果起到了分散注意力的作用，结果最终的效果不太好。 |
|
I believe that he can make a judicious choice.
|
|
|
我相信他能作出明智的选择。 |
|
I believe that he has already gone to London.
|
|
|
我认为他已经去伦敦了。 |
|
I believe that he has finished his work.
|
|
|
我相信他已经完成了他的工作. |
|
I believe that he will eventually come round to our way of thinking.
|
|
|
我相信他终究会转而接受我们的想法的。 |
|
I believe that he will find a job in that publisher .
|
|
|
我相信，他一定会在那家出版社找到工作。 |
|
I believe that he will show his true colors someday.
|
|
|
我相信他总有一天会现出原形的。 |
