英汉双语例句-生物医药大词典

Meanwhile, the swineherd who had seen the brother cut off the foot, went and told the tale in order, and with great bitterness, to his lord, who, being informed of the fact, came to the convent and abused the friars, calling them hypocrites, deceiver, rob

中文意思：
正在这个时候,养猪地人看到了这一切,伤心地把整个事情经过告诉了他的主人.那主人得知了这个事实以后,来到修道院,辱骂那里地修士,称他们是假冒为善地人,骗子,强盗,邪恶的人.他说:“你们为什么砍下了我的猪的脚?”

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Meanwhile, the springback potential energy principle is applied to calculate the springback deformation of a pure bending of curved beam.			同时，应用该回弹势能原理于纯弯曲梁的回弹变形计算。
	Meanwhile, the steady growth of China, which consumes and also processes cobalt for batteries that it supplies to the Asian market, has sent the global demand for cobalt soaring above 35,000 tonnes a year.			同时，中国的钴矿石消费稳定增长，因为它需要加工钴矿石做电池供应给亚洲市场，年需求35000吨。
	Meanwhile, the structure of the product are appraised with IR, UV and elemental analysis which show that the selected conditions and the proposed purifying method are reliable.			同时对产物结构进行了红外光谱、紫外光谱和元素分析表征，并与标准图谱进行了对照。
	Meanwhile, the students took notes.			同时，学生记笔记。
	Meanwhile, the surface topography reflecting machining errors is also modeled based on cutter's trajectories.			同时还对加工过程仿真和反映加工误差的已加工表面形貌的构建等关键问题进行了研究。
	Meanwhile, the swineherd who had seen the brother cut off the foot, went and told the tale in order, and with great bitterness, to his lord, who, being informed of the fact, came to the convent and abused the friars, calling them hypocrites, deceiver, rob			正在这个时候,养猪地人看到了这一切,伤心地把整个事情经过告诉了他的主人.那主人得知了这个事实以后,来到修道院,辱骂那里地修士,称他们是假冒为善地人,骗子,强盗,邪恶的人.他说:“你们为什么砍下了我的猪的脚?”
	Meanwhile, the system can also generate a detailed report of the diagnosis, so that you always understand the system security situation, assured the enjoyment of the Internet fun.			同时，也可为系统生成详尽的诊断报告，使您时刻了解系统安全状况，放心享受上网乐趣。
	Meanwhile, the system can easily produce the output of forestland suitability by adjusting the assessment areas, variables, and criteria.			同时，亦可视实际需要，轻易地调整评估区域的范围或随时增减相关因子或改变评估的准则，实时得到林地适宜性之评估结果。
	Meanwhile, the test also studied the quantity and conditions of applying the antioxidants and bleaching agent in the treatment.			同时，对漂白剂和抗氧化剂的用量及作用条件进行了研究。
	Meanwhile, the thruster arrangement, the control system configuration, and the thrusting force distribution of the AUV are introduced.			同时介绍了它的推进器布置、控制系统结构、推力分配等方法。
	Meanwhile, the top U.S. envoy to talks on North Korea's nuclear ambitions, Christopher Hill, and his South Korean counterpart, Chun Yung-woo, met in Washington late Monday to discuss the money stalemate and other issues.			与此同时，美国朝鲜核问题特使希尔和韩国谈判特使千英宇星期一晚些时候在华盛顿举行了会谈，讨论这场财务纠纷和其它议题。