|
By this ridiculous logic, any time a team loses a game and some of the players play poorly, it's because the coach didn't put players that give you the best chance to win.
|
|
|
按照这种可笑的理论，每次只要球队输球了，而且有几个球员表现不好的时候，那么就都是因为教练没有把最有可能带来胜利的球员派上场的缘故。 |
|
By this scheme, the force needed to impart a given acceleration is always smaller than Newtonian dynamics requires.
|
|
|
在这个假设之下，造成某一加速度所需的力会比牛顿动力学里造成相同加速度所需的力来得小。 |
|
By this stage, she was very tired and asking for painkillers.
|
|
|
到这个时候，她已经非常疲倦了，开始要起了止疼药。 |
|
By this standard, Canada is considered a market economy.
|
|
|
按这个标准来衡量，加拿大的经济是市场经济。 |
|
By this testing, the researchers also proceeded the empirical study.
|
|
|
实证对象为国民小学六年级学生，有效样本总计274位。 |
|
By this the love of God was manifested in us, that God has sent His only begotten Son into the world so that we might live through Him.
|
|
|
约壹4:9神差他独生子到世间来、使我们藉著他得生、神爱我们的心、在此就显明了。 |
|
By this theory, human activity is aggravating the arsenic problem.
|
|
|
根据这个理论，人类活动恶化了砷污染问题。 |
|
By this theory, the people who chose to jump from the World Trade Center rather than burning to death were not suicidal; neither were the passengers on Flight 93 who courageously fought the hijackers for control of the plane that ultimately crashed into a
|
|
|
根据这个理论，宁愿选择从纽约世贸大楼跳下也不愿烧死的人，并不是自杀；93航班上那些为了夺回飞机控制权而与劫机者搏斗、最终坠机死于宾州田野的英勇乘客，也不是自杀；就连驾驶飞机撞击世贸大楼的劫机者，也不是自杀。 |
|
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
|
|
|
赛27:9所以雅各的罪孽得赦免、他的罪过得除掉的果效、全在乎此．就是他叫祭坛的石头、变为打碎的灰石、以致木偶和日像、不再立起。 |
|
By this thoracosoopic-endoscopic and laparoscopic-endoscopic rendezvous procedure uncomplicated resection was performed and perforation was avoided.
|
|
|
通过这种胸腔镜与内镜并用和腹腔镜与内镜并用的方法，切除手术较简单，也避免了在身体上做切口。 |
|
By this time I saw very clearly how the land lay between my patron and his wife.
|
|
|
到这时我已清楚地看出我的老板和他妻子的关系如何。 |
