|
The government also has encouraged domestic companies to acquire strategic assets overseas, especially energy and natural resources.
|
|
|
中国政府还鼓励国内企业进行海外资产并购，特别是能源和自然资源。 |
|
The government also plans to sell off Budapest buildings housing its ministries to create a new administrative district.
|
|
|
匈牙利政府还打算卖掉多栋位于布达佩斯的部会办公大楼，以便成立一个新的行政区域。 |
|
The government and academia should pay attention to this unusual fact.
|
|
|
这种非常现象应引起政府监管部门与学术界的关注。 |
|
The government and enterprises shall place the importance on the overall medical treatment and medical nursing system, so the entire system may be innovated to cater for the aging society.
|
|
|
政府与民间企业两者，互相关注国人与员工的医疗照护，企业去重视医疗照护的价值，政府去做该做的医疗改革与启动改变，使我们台湾也可作为医疗照护创新价值改革的推动者。 |
|
The government announced big tax cuts in an attempt to regain its lost popularity.
|
|
|
政府宣布大幅减税尝试去恢复失去的声望。 |
|
The government announced its new economic policies.
|
|
|
政府发布了新的经济政策。 |
|
The government answerable to the people.
|
|
|
政府应为他的人民负责。 |
|
The government appointed a committee.
|
|
|
政府任命了一个委员会。 |
|
The government are promised to take action to help the unemployment.
|
|
|
政府已答应采取措施来帮助失业者。 |
|
The government are set against (the idea of) raising taxes.
|
|
|
内阁坚决反对增加税收（的意见）. |
|
The government authorities had to call out the army to end the disorders in the capital.
|
|
|
政府当局必须召唤军队来平定首都的混乱。 |
