英汉双语例句-生物医药大词典

To the industry's delight, the prime minister, Wen Jiabao, visited a dairy farm last year and said his dream was that all Chinese drink half a litre of milk a day, especially schoolchildren.

中文意思：
为了让这个产业重新焕发出光彩，国务院总理温家宝去年在视察一家奶牛场时说道，他有一个梦，就是让所有中国人，尤其是学校的孩子，每天喝一斤奶。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	To the holistic overall arrangement of Zhujiajiao Town, the south is industry, the interspace is touring attraction of the old town, the north is characteristic inhabitancy, the west is landscape of Dianshan Lake.			从朱家角镇的总体布局看，南面是工业区，中间是古镇旅游区，北面是特色居住区，西面是淀山湖风景区。
	To the human eye they are obviously bogus, but they fool some older vending machines.			对于肉眼来说，这些假钞是显而易见的，但一些老式的自动售货机会受到愚弄。
	To the illuminated man all existence (in the three worlds) is considered pain owing to the activities of the gunas. These activities are threefold, producing consequences, anxieties and subliminal impressions.			对于智者而言所有事物（三界中）皆会由于行持者自身所作之因、疑惑不明、潜在意识的因果作用受到自然律法的制约而产生相应的苦。
	To the increase of His government And to His peace there is no end, Upon the throne of David And over His kingdom, To establish it And to uphold it In justice and righteousness From now to eternity.			7祂的政权与平安必加增无穷，祂必在大卫的宝座上，治理祂的国，以公平公义使国坚定稳固，从今时直到永远。
	To the individual proprietorship external companies, enterprises, of which fixed assets investment is from 50 Million yuan (including 50 million yuan or 6 million dollars) to 100 million yuan (or 12 Million dollars), they have the priority of the arrangem			第十五条：对固定资产投资5000万元（含5000万元或600万美元）至1亿元（或1200万美元）的外来独资企业，优先安排农用地转用计划指标，土地费用的40％开发区财政暂缓征收，可延缓到投产经营之日起四年之后，从第五年起一次性缴纳。
	To the industry's delight, the prime minister, Wen Jiabao, visited a dairy farm last year and said his dream was that all Chinese drink half a litre of milk a day, especially schoolchildren.			为了让这个产业重新焕发出光彩，国务院总理温家宝去年在视察一家奶牛场时说道，他有一个梦，就是让所有中国人，尤其是学校的孩子，每天喝一斤奶。
	To the investors and enterprises, it will carry out the same charge standard in water, electricity, heat, traffic and children's nursery and school entering with the local residents and enterprises in this district.			第二十三条：外来投资者和企业在用水、用电、供暖、交通及其子女入托、就学等方面的收费与本区居民和企业执行同一标准。
	To the jaundiced eye , all things look yellow.			黄胆病人的眼睛里，什么都是黄的。
	To the jaundiced honey tastes bitter, and to those bitten by mad dogs water causes fear; and to little children the ball is a fine thing.			得了黄疸病的人嘴是苦的，被疯狗咬了的人听到水就恐惧，对小孩子来说尽情玩乐是件好事。
	To the last day they ministered to each other in the stillness, love given and received just by seeing each other.			直到那最后的一天，她们在静寂中互相安慰、在互相的注视中给予并接受着爱。
	To the latter, the role of methyl oleate in influencing the partition of surfactant in oil phase and aqueous phase competes with its adsorption role at the interface.			而碱体系中，油酸甲醴影响表面活性剂在油水相分配从而影响界面张力；另一方面，油酸甲醴吸附在界面上顶替表面活性剂分子影响界面张力。