|
In building the new socialist countryside, it is of vital importance to provide sufficient communal facilities and services for the countryside and for the agricultural development.
|
|
|
摘要在社会主义新农村建设中，农村公共产品的供给对于农村和农业建设至关重要。 |
|
In building the socialism with Chinese characteristics, the study of Deng Xiaoping Theory is a must.
|
|
|
要建设有中国特色的社会主义，就必须学习邓小平理论。 |
|
In building the temple, only blocks dressed at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool was heard at the temple site while it was being built.
|
|
|
7建殿是用山中凿成的石头．建殿的时候、鎚子、斧子、和别样铁器的响声都没有听见。 |
|
In building up our national economy, we should first of all count on our own efforts.
|
|
|
在国民经济建设中，我们首先应该自力更生。 |
|
In built two pcs Tapping&Vibration Massage head, two levels intensity( High=3700rpm; Low=3200rpm); 2)Massage position: Shoulder、Back、Waist、Hip、leg and Foot etc; 3)Promptly eliminate fatigue, catabatic nerve muscle and ache, accelerate the blood circulatio
|
|
|
内置2个捶振按摩头,两档强度(高档=3700转/分钟；低档=3200转/分钟)；2)可按摩部位有：肩部、背部、腰部、臀部、大小腿和脚底等;3)有助于减轻疲劳，缓解肌肉紧张和疼痛，加速血液循环。 |
|
In bulk,or in gunny bags of about 40 or 70kgs net each.
|
|
|
散装或麻袋装，每袋净重约40公斤，或70公斤。 |
|
In bull market, block purchase has a bigger price impact than block sale, while in bear markets, vice versa.
|
|
|
当大盘上涨时，买入订单的价格冲击均比卖出订单大，当大盘下跌时，卖出订单的价格冲击多数比买入订单要大。 |
|
In business as a whole, there are a number of factors encouraging the prospect of greater equality in the workforce.
|
|
|
就整个商业来看，有很多因素促进劳动力平等的前景。 |
|
In business negotiations, there are always cat-and-mouse games.
|
|
|
在商业谈判中，常会有一些猫戏老鼠的把戏。） |
|
In business settings, this involves knowing the industry, its dynamics and influencing factors and getting into the headsof competitors - in other words, understanding the battle landscape, gaining insights to how the opposition will behave in the boardro
|
|
|
在商业模式里，这涉及对工业领域的了解及其动因和影响因素，以及了解竞争对手的情况，换言之，就要了解战事形势，深知对手在该领域和内部决策反应，以及对我们可控和不可控的因素作好一切准备。 |
|
In business, be principled. In society, be ethical. To get along, be reasonable. To practice Buddhism, learn the truth.
|
|
|
处事依据道理，行为遵循伦理，做人要能讲理，学道须究真理。 |
