|
The X Prize wants to encourage creative people to think of ways to make space flight affordable, thus opening the way for space tourism.
|
|
|
奖励计划希望鼓励有创意的人想办法，好让大家负担得起太空飞行，并由此为太空旅游带来契机。 |
|
The X-Y tilt sensor is used for correcting the bias of vertical and horizontal anglecaused by the surplus tilt of vertical axis after the instrument is leveled.
|
|
|
倾斜(水平度)传感器是当仪器整平后，对垂直轴的剩余倾斜值作垂直角和水平角的改正。 |
|
The X-ray appearance showed itself many intestinal polys with more of them distributing in small intestine, together with intestinal indigitation and malignant poly.
|
|
|
全消化道造影示：肠息肉多分布在空回肠，多发，可并发肠套叠，息肉可恶变。 |
|
The X-ray imaging showed its contents, including the name of the scribe who overwrote the parchment with religious text.
|
|
|
射线图像展示了手稿的内容，包括书写宗教祷文的作者的名字。 |
|
The X-ray shows a fractured ankle.
|
|
|
光片显示足踝骨折。 |
|
The X-ray structure of wildtype tern N9 influenza virus neuraminidase (2QWK) shown with five ligands generated using RACHEL that are predicted to be active.
|
|
|
由一个配基/受体出发,RACHEL通过系统化修改配基上用户定义位点对配体进行自动的组合优化。 |
|
The X-rayed prayer preyed a gray tray.
|
|
|
照过X光的祈祷者捕获了一个灰色盘子。 |
|
The X-rays allowed the researchers to look at the distribution of copper in both a cell model of angiogenesis and sections of breast tumor tissue rich in blood vessels.
|
|
|
线可以让研究人员在血管生发的一个细胞模型和有丰富血管的乳腺癌组织中都可以看到铜的分布。 |
|
The XM29 was intended to be a shoulder-fired, semi-automatic grenade launcher in 20 mm calibre and to incorporate a compact, lightweight 5.56 mm rifle as a back-up weapon.
|
|
|
这包括一个与视线关联确保用户将武器正确瞄准目标并跟弹道计算机配对的激光测距仪。 |
|
The XM8 is of modular construction and barrels of different lengths and weights can be interchanged to meet tactical needs, producing carbine, compact carbine, sharpshooter, and – with a long heavy barrel, a bipod and a largecapacity magazine – an automat
|
|
|
XM8属于模块化结构，其枪管有多种不同的长度和重量可供替换以适应战术要求，生产出卡宾枪，紧凑型卡宾枪，狙击枪，以及——加装长枪管，两脚架和大容量弹匣的——自动步枪。 |
|
The XRA factory was built in 1997 on a new site within the grounds of XAE. The facility covers 13,000 square meters and consists of a foundry and a machining area.
|
|
|
西罗公司厂房建于1997年。厂址在西航(集团)公司厂内。厂房占地面积13,000平方米,其中包括铸造区和机加区。 |
