|
It is dear Peter, who in his forthright way proclaims, “You are the Messiah, the Son of the living God”.
|
|
|
亲爱的彼得马上宣告说：“你是基督，是永生神的儿子”。 |
|
It is death and rebirth that is painful to experience.?
|
|
|
存在着死亡和再生是痛苦的。 |
|
It is decidedly smaller than its predecessors, yet more eye-catching than ever.
|
|
|
它比此前产品更小巧，更具吸引力。 |
|
It is decorated with priceless treasures, many of which were stolen from other countries when medieval Venice was a leading sea power.
|
|
|
教堂用很贵重的珠宝装饰，其中许多是在中世纪威尼斯称霸海权时从其它国家掠夺来的。 |
|
It is decorates the cloth,the sand issued,the textile raw material, the family spin the end product production and marketing the export base, the national level the home textile product transaction center, the demonstration center, the information center.
|
|
|
是装饰布、沙发布、原料纺织、家纺成品产销出口基地，国家级家纺产品交易中心、展示中心、信息中心。 |
|
It is decreed that the city be exiled and carried away. Its slave girls moan like doves and beat upon their breasts.
|
|
|
7王后蒙羞，被人掳去，宫女捶胸，哀鸣如鸽。此乃命定之事。 |
|
It is deemed advisable.
|
|
|
这认为是可取的. |
|
It is deemed necessary as this creation holds the keys for all others to likewise one day return hometo the ONE again.
|
|
|
这相信是必要的，因为此创造物拥有为所有其它类似创造物有一天再次回家至全一的钥匙。 |
|
It is deemed that in cotton reinforcing physical structure mainly through promoting lignin synthesis and increasing lignin accumulation.
|
|
|
认为棉花植株主要通过促进木质素生成和增加积累量以强化组织结构。 |
|
It is deemed that local governments have the authority and various resources enough to foster the development of private businesses in the course of China's economic transformation because of the time-lag in governmental function changing and institution
|
|
|
认为在经济转型时期，由于政府职能转变和多方面体制改革的滞后，地方政府能够用足够的权力和多种资源扶持民营企业的发展，从而形成民营企业预算的软约束和盲目的投资热。 |
|
It is deeply informed by autobiography—as was “The Unbearable Lightness of Being”, Milan Kundera's most famous work, and all his other novels—and by the sense of his relationship to that ever-shifting entity called History.
|
|
|
这本书的内容因作者对自己的小说（包括他最著名的‘生命之不能承受之轻’以及其他小说）的自传体描述以及作者本人和历史的特殊关系而深入丰富，涵盖广博。 |
