|
Spontaneous speeches are seldom worth the paper they are not written on.
|
|
|
自然,感动人心的演说,通常是不会被写在稿子上的! |
|
Spreading out caloric intake, rather than having a few large meals, leads to a better metabolic profile,Willett says.
|
|
|
“将热量的摄取分散开来，而不是集中在一两顿饱饭上，这对新陈代谢也有好处，”维列特说。 |
|
Squall, now's your chance!
|
|
|
现在是你的机会！ |
|
Squat down here a minute,he said. I humored him. We hunkered down on our haunches like Indians.
|
|
|
“蹲下一会，”他说。我蹲下后，他象个印度人一样地盘腿坐了下来。 |
|
Squidsounds better than steak.
|
|
|
「乌贼」听起来比「牛排」更顺耳。（发音问题？） |
|
Stability of Iraq is contingent upon a domestic pact among Iraqis.
|
|
|
他同时称伊拉克的叛乱仅用军事手段是不可能被击败的。 |
|
Stability of Iraq is contingent(temporary) upon a domestic pact among Iraqis.
|
|
|
伊拉克的稳定因为国内伊拉克人之间的合约而可能暂时存在。 |
|
Stand fast now in your spells And in your many sorceries With which you have labored from your youth; Perhaps you will be able to profit, Perhaps you may cause trembling.
|
|
|
赛47:12站起来罢、用你从幼年劳神施行的符咒、和你许多的邪术、或者可得益处、或者可得强胜。 |
|
Stand in the holy place with a group of Levites for each subdivision of the families of your fellow countrymen, the lay people.
|
|
|
5要按着你们的弟兄，这民宗族的班次，站在圣所，每班中要利未宗族的几个人。 |
|
Stand up and walk. Move forward. You have two good legs.
|
|
|
「站起来，向前走。因为妳有一双完美的腿。」 |
|
Stand up for yourself and your friends.
|
|
|
维护你自己和你的朋友. |
