|
The way these tourists dress offends local standards of propriety.
|
|
|
这些游客的穿着在当地人的眼中简直不成体统。 |
|
The way to a man's heart is through his stomach.
|
|
|
女人获取男人的欢心最好先控制他的胃口。 |
|
The way to at-one-ment is through meditation!
|
|
|
与上帝同一的方法是通过冥想! |
|
The way to be safe is never to feel secure.
|
|
|
警惕才能安全。 |
|
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
|
|
|
这是归到尘土死亡的道路。灭吧,灭吧,已燃短的蜡烛! |
|
The way to fight their emotionalism is with a cool head.
|
|
|
对付他们的激情方式就是用冷静的头脑。 |
|
The way to harmony is the process we stride on this planet.
|
|
|
和谐的途径就是我们在这颗行星上行进的过程。 |
|
The way to lean a language is to practice speaking it as often as possible.
|
|
|
学习一门语言的方法就是要尽量多地练习说。 |
|
The way to lower the policy execution cost mainly lies in a sound policy system, strengthening the coordination between the policy systems and optimizing the policy resources.
|
|
|
降低政策执行成本的路径主要在于健全政策体制,加强政策系统之间的协调,实现政策资源的优化。 |
|
The way to make dough is very simple as you need only to mix flour with water.
|
|
|
和面的方法很简单,只要把水和在面粉里就行了。 |
|
The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices.
|
|
|
小范围里实现自给自足的途径是抵制诱惑,不去购置拖拉机和其他昂贵的节省劳力的机械。 |