|
I never hesitated.
|
|
|
我成功是因为有决心，从不犹豫. |
|
I never imagined that an outdoor life could do so much for a man? It's taken years off him.
|
|
|
我从未想到户外生活对一个人能起这么大的作用，这种生活使他年轻多了。 |
|
I never intend to take advantage of him.
|
|
|
我决没有想到过要占他的便宜。 |
|
I never invest his company with my money.
|
|
|
我不会把我的钱投资到他的公司。 |
|
I never knew exactly what that something was, but I knew afterward that it was an important healing of my mind, and that I had to be injected with a paralytic drug—depression—to keep myself still while the healing was accomplished.
|
|
|
我当时并不清楚那是什么，但事后自会明了，那是我心灵非常重要的一个治愈过程；我也明了了，我必须挨这一剂无力针（也就是消沈一阵子），让自己静下来，不再躁动，治愈才可能完成。 |
|
I never knew such a sound sleeper ! Once his head touches the pillow, he just lies there as still as death till he's wakened.
|
|
|
我从未见到过这样会睡的人。只要他的脑袋一碰到枕头，他就会死一样地躺在那儿，一动不动的，直到一觉睡醒。 |
|
I never knew such a sound sleeper! Once his head touches the pillow, he just lies there as still as death till he's wakened.
|
|
|
我从未见到过这样会睡的人。只要他的脑袋一碰到枕头，他就会死一样地躺在那儿，一动不动的，直到一觉睡醒。 |
|
I never knew this could be a hobby for the elderly.
|
|
|
我从来没看过老人家自己放风筝! |
|
I never know any one who had such a gust for Paris as you have.
|
|
|
我从不知道有人像你这样喜欢巴黎。 |
|
I never know whether Henry is pleased or annoyed; he has a real poker face.
|
|
|
我从不知道亨利是高兴还是烦恼，他总是一本正经的样子。 |
|
I never know whether my boss like my work or not,he always keeps a poker face to me.
|
|
|
我从来也不知道我的老板到底喜不喜欢我的工作.他脸上可真是一点表情都没有. |
