|
When new conditions arose and the peasantry rose angrily with them, it was necessary that Chiang Kai-shek try to understand both the conditions and the emotions of the peasantry.
|
|
|
当出现了新的局面，激愤的农民起来的时候，蒋介石本当理解这种新局面和农民的激愤之情；但这两件事他都没有做到。 |
|
When new math was introduced into schools, many parents were perplexed by it.
|
|
|
当学校开设新的数学课时，许多家长对此感到迷惑不解。 |
|
When new year approaches people set off fire crackers to welcome the new year, and get rid of evil . Thus , bamboo is the symbol of good luck.
|
|
|
在民间传说中有用放爆竹以除旧迎新、除邪恶保平安的习惯，所以在中国的装饰上被作为平安吉祥的象征。 |
|
When new, it ran 329000yuan plus tax 26300yuan and insurance 10000yuan. On road from Jul 6th 07,Only 300km on the meter now. This vehicle is in Qingdao,inspection welcome.
|
|
|
原价32万9千，购置税2万6千3，保险1万。07年7月6号办理完的手续。目前共行驶300公里。现车在青岛，可预约看车。人格担保绝对不忽悠~！ |
|
When newly installed if cannot move, check whether the motor is running or the oil is enough.
|
|
|
刚安装时不能动作、查电机未运行或油量不足。 |
|
When newlywed friends make a public display of their affection, Debra wonders why reticent Raymond has trouble saying those three little words.
|
|
|
当看到别的新婚的朋友当众表露爱情时，D不知道为什么沉默寡言的R就说不出那三个字。 |
|
When night passes into day, and day into night, a state of relative calmness ensues.
|
|
|
当夜转为昼，或者昼转为夜的时候，一种与平静相关的状态会随之而生。 |
|
When no need water, stop the pump automatically so as to safeguard pump.
|
|
|
4在缺水时候停止水泵，保证了水泵在缺水情况下不空转。 |
|
When no one responded to their inner cry, the one who affirm them mostly is their male and female friend.
|
|
|
当她们内心的呐喊无人响应时，最能肯定他们的就是身边的男女朋友。 |
|
When no one was looking he took a surreptitious puff on his cigarette.
|
|
|
当没有人看时,他偷偷地抽了一口烟。 |
|
When no other flavorings are available, this product can be singly used for cooking lean pork to make the same tasty dish.
|
|
|
（二）若无其他佐料，川味回锅肉（本调味品）加上瘦猪肉一样做成色香味美的回锅肉。 |
