|
The pop-star was spirited away at the end of the concert before her fans could get near her.
|
|
|
音乐会一结束, 那位流行乐曲歌手没等歌迷接近她就没影儿了. |
|
The pop-star was spirited away at the end of the concert before her fans could get near her.
|
|
|
音乐会一结束,那位流行乐曲歌手没等歌迷接近她就没影儿了. |
|
The pope had implied, for example, that Muslims believed in a deity so far beyond all categories—such as goodness or rationality—that God could as easily be cruel and irrational as merciful or peaceloving.
|
|
|
例如，教皇曾经暗示，穆斯林迄今还信奉一个超越所有范畴——诸如仁慈或者理性——的神，这个神可以是仁慈的、爱好和平的，但也可以轻易地变得残酷和失去理性。 |
|
The pope is known as the vicar of Christ.
|
|
|
教皇被称做基督的代理者。 |
|
The pope later insisted the whole point of his address was to appeal for a dialogue with Islam.
|
|
|
随后教皇强调他演讲的整个观点都是寻求同伊斯兰教的对话。 |
|
The pope may be your friend or a thorn in your side in Medieval 2.
|
|
|
中世纪2种教皇可能是你的朋友，也可能是你的绊脚石。 |
|
The pope of surrealism.
|
|
|
超现实主义大师 |
|
The pope said terrorism is all the more deplorable when it hides behind religion, bringing God's truth downto the terrorists' own level.
|
|
|
教皇说，更应谴责的士，恐怖主义打着宗教的幌子，把上帝的真理降低到了恐怖分子自己的水平。 |
|
The pope told the brunette to take the last one.
|
|
|
教皇让深肤色的女人那最后一个。 |
|
The poplars stand upright in the field of the north.
|
|
|
白杨树笔直地挺立在北 方的旷野上. |
|
The pople to come tomorrow will hold a meeting in our school.
|
|
|
明天要来的那些人将在我们学校举行一次会议。 |
