|
The winner will be chosen in two weeks.
|
|
|
前100名作品将在首都被展出，获胜者会在两周后揭晓。 |
|
The winner will be entitled to be called World, European, Asianor American Champion, as the case may be.
|
|
|
将按照具体情况，授予优胜者“世界冠军”，“欧洲冠军”，“亚洲冠军”或“美洲冠军”等荣誉称号。 |
|
The winner will be there in person to collect the prize.
|
|
|
奖金需获奖者本人领取. |
|
The winner will drive off with 100,000 dollars.
|
|
|
胜者将获得十万美元的奖金。 |
|
The winner will split the record of 370 million-dollar jackpot.
|
|
|
赢家将打破370，000，000美元累计赌注的记录。 |
|
The winner will start the term just one day before the next hurricane season begins June 1st.
|
|
|
获胜者将在下个飓风季节于六月一日到来的前一天(5月31日)开始他的任期. |
|
The winner would be crowned with a wreath.
|
|
|
得胜者的奖品，就是头上被人冠加冠环。 |
|
The winner's complacent smile annoyed some people.
|
|
|
胜利者得意忘形的微笑使某些人感到烦恼。 |
|
The winner's complacent smile annoyed the loser in the football game.
|
|
|
胜利者洋洋自得的微笑使得足球赛的失败者深感厌恶。 |
|
The winners were given one minute to deliver their acceptance speech, with the time limit strictly policed by an outspoken(4) eight-year-old girl.
|
|
|
获奖者均拥有一分钟的时间发表获奖感言，时间由一位心直口快的8岁女孩严格控制。 |
|
The winners will be presented at the 46th Monte-Carlo Television Festival Awards on 1 July 2006 at the Grimaldi Forum in Monaco.
|
|
|
最终的获奖名单将在2006年7月1日摩纳哥格里马尔迪论坛的46届蒙特卡洛电视节时公布。 |
