|
TV broadcasters and colleagues in the audiovisual industries should be acutely aware of the business/employment opportunities that are inherent in their activities.
|
|
|
在视听产业里的电视广播公司及其同僚，人们都应深刻地意识到，商业/就业的机会是内在于他们的活动中的。 |
|
TV broadcasting is an integral part of these creative industries, inextricably-linked with the mass-entertainment film industry, radio, newspapers, magazines, children's toys, electronic games, fashion - with the advertising industry a very prominent “cem
|
|
|
电视传播是这些创造性产业中的主要部分，它不可避免地与大众娱乐电影产业、广播、报纸、杂志、儿童玩具、电子游戏、时装等联系在一起，而广告业是这个结构中的一种非常重要的黏合剂……它们互相连锁，也许是混乱错杂地交叉渗透，提供持续合作的共同产品和相互支持的节目。 |
|
TV cameras followed her, giving her viewers a look at the shocking destruction.
|
|
|
电视台的记者也跟随她并在受灾现场访问和报道。 |
|
TV can be a welcome distraction after a hard day's work.
|
|
|
辛苦一天之后，看电视有时是很美的逍遣。 |
|
TV clutter in the UK has yet to hit Indonesian levels, thanks in part to tighter regulations and ad-free public service broadcasters.
|
|
|
英国的电视广告干扰当然还没有到印尼的程度，这部分是由于更严格的管制，以及不带广告的公共广播公司。 |
|
TV commercial featuring Nutrilite Spokesperson, Tian Liang, was launched in 2004.
|
|
|
安利推出健尔力代言人田亮「专注篇」电视广告。 |
|
TV critics said the program exploited the stereotype oftheoverbearing mamma.
|
|
|
电视评论说此节目利用了专横妈妈们的一贯做派。 |
|
TV footage of the Chinese New Year celebration in Tainan County, dubbed Legend of the Fire Dragon,showed rapid flashes of bright red explosions that created huge wafts of white smoke.
|
|
|
从台南县庆祝中国新年的新闻影像“火龙传奇”可以看到，鞭炮爆炸快速闪烁着明亮的红光，同时冒着巨大的白色烟雾。 |
|
TV has been the biggest stumbling block because the IOC makes most of its money by selling rights to broadcast the Games.
|
|
|
电视媒体是最大的绊脚石，因为国际奥委会的大部分收入来自于奥运会的电视转播费。 |
|
TV helps me keep up with the world.
|
|
|
电视使我跟上世界发展的步伐。 |
|
TV implies now, so does the net.
|
|
|
电视就是现在，网络亦然。 |
