|
Novelty on so grand a scale is to be sought over time rather than from place to place.
|
|
|
在如此大的尺度上，新奇的事物要通过历经时间来寻求，而不是从一个地方到另一个地方。 |
|
November 11th is Veterans Day, when Americans honor those who served in the military.
|
|
|
11月11号是退伍军人节,美国用来纪念那些曾经在军队服役的军人. |
|
November 11th is [Veterans] day, when Americans honor those who served in the military.
|
|
|
11月11号是美国老兵纪念日，这是授予那些曾在军队里服役的士兵荣誉的时刻。 |
|
November 15, 2006—They might not be suede, but these blue shoes are a perfect fit for Elvis.
|
|
|
尽管不是用小羊皮做成的，但这双蓝色的鞋子对于小企鹅“埃尔维斯”来说却非常合适。 |
|
November 16th 2005, CNOOC Gas &Power Limited （65%）and Hainan Development Holding Company entered into a Joint Venture Contract for the establishment of CNOOC Hainan LNG Co. Limited.
|
|
|
11月16日，中海石油海南天然气有限公司成立，公司由中海石油天然气及发电有限责任公司与海南省发展控股有限公司共同出资设立,中海石油天然气及发电有限责任公司控股65%。 |
|
November 1998, Pastor Lin Qiu became the pastor-developer of FCF, and the ministry continued to mature and grow.
|
|
|
1998年11月，邱林牧师受命成为拓荒牧师，团契继续成熟和成长. |
|
November 2003: Arken's work “Love to Death” won the Best New Artist's WorkAward at the 6th Annual Shanghai Zhenmei Cup Asian Music Festival.
|
|
|
2003年11月艾尔肯作品《爱得要死》荣获（第六届）上海亚洲音乐节“臻美杯”亚洲新人歌手大赛最佳作品奖。 |
|
November 2003: Arken's work “Uyghur Girl” was ranked among the Best Ten Golden Hits Award at the Nanning International Folk Music Art Festival.
|
|
|
2003年11月艾尔肯作品《维族姑娘》荣获南宁《国际民歌艺术节》十大金曲奖。 |
|
November 25th is Christmas Day.
|
|
|
11月25日是圣诞节。 |
|
November 26 the Japanese army takes Wuxi.
|
|
|
11月26日，日军攻占无锡。 |
|
November 28th, was Thanksgiving Day in the United States.
|
|
|
11月28日是美国的感恩节。 |
