|
I get e-mails from as far afield as Australia and the United States. I get more inquiries about dog collars every week than I do about the museum.
|
|
|
“我收到来自澳大利亚和美国的电子邮件，其中每周对狗项圈的谘询远比堆博物馆的要多。” |
|
I get off pretty soon,I said. A couple of blocks.
|
|
|
“我很快就要下车的，”我说，“再过两个街口就到了。” |
|
I give you all the finest olive oil and all the finest new wine and grain they give the LORD as the firstfruits of their harvest.
|
|
|
12凡油中，新酒中，五谷中至好的，就是以色列人所献给耶和华初熟之物，我都赐给你。 |
|
I give you one portion more than your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow.
|
|
|
创48:22并且我从前用弓用刀、从亚摩利人手下夺的那块地、我都赐给你、使你比众弟兄多得一分。 |
|
I glorified You on the earth, having accomplished the work which You have given Me to do.
|
|
|
约17:4我在地上已经荣耀你、你所托付我的事、我已成全了。 |
|
I got another one！he shouted gleefully， clapping his hands as another nest tumbled to the ground.
|
|
|
又中了！又一个鸟巢翻滚落地时，他高兴得一边拍手一边喊。 |
|
I got involved in the party's activities and in 1995, I joined the YCL (the Young Communist League).
|
|
|
1995年，我参加了党的活动，我加入了共青团（青年共产主义小组）。 |
|
I got lucky against Suzuki, I could have lost that match easily but I came through and that gave me a boost.
|
|
|
“我在跟铃木贵男交手时真是很幸运，那场比赛很接近，一个不小心我就可能会输球。不过我最终还是渡过了难关，并且最终把握住了机会。” |
|
I got some easy baskets early and I just kept going,he said. He didn't foul me on the ninth one, either. That was a good block.
|
|
|
“我得到了很好的投篮机会，而且，我把握住了”麦克代斯说，“而帕金斯也没有犯规，那个球就是被盖下来的。” |
|
I got some horrified looks. I think they thought: she's old, she doesn't know any better, she's gone a bit gaga,said the 81-year-old, who suffers from diabetes.
|
|
|
「我看到一些受到惊吓的表情。我想他们认为：她老了，不知道任何更好的东西，有点老糊涂了，」这位为糖尿病所苦的八十一岁老太太说。 |
|
I got the reaction I wanted, and the reaction was he would continue to fight for his place, and I will never close the door on that.
|
|
|
“我得到了我想要的回应，这个回应就是他依旧会努力争取入选，我永远不会将这扇门关闭。” |
