|
The Pistons were facing a hungry team attempting to move up in the Western Conference playoff race and to prove that both Allen Iverson and Carmelo Anthony can co-exist.
|
|
|
活塞面对的是一直现急切希望闯入西区季后赛队列的球队，一直由两位巨星担纲的球队，尝试证明艾弗森和安东尼可以完美融合的球队。 |
|
The Pistons? The Rockets? The Cavs?
|
|
|
活塞？火箭？骑士？ |
|
The Plain English Campaign, which offers annual awards for good use of the language, surveyed its 5,000 supporters in more than 70 countries for the poll.
|
|
|
英国简明英语组织在70多个国家的5千名支持者中进行了民意调查，该组织每年都为规范使用语言的人颁奖。 |
|
The Plaintiff hereby requests that it be compe ated by the Defendant not only with an amount of lo es totaling ￡748,000 （in Pound Sterling of Seven hundred and Forty Eight Thousands） caused by the Defendant's failure to execute the contracts concluded, bu
|
|
|
随仲裁申请书附上3,740（三千七百四十）英镑，折合人民币15,729（一万五千七百二十九）元，用作仲裁费，预付《对外贸易仲裁委员会规则》第6条所规定之费用。 |
|
The Plaintiff hereby requests that it be compensated by the Defendant not only with an amount of losses totaling ￡748,000 (in Pound Sterling of Seven hundred and Forty Eight Thousands) caused by the Defendant's failure to execute the contracts concluded,
|
|
|
随仲裁申请书附上3,740（三千七百四十）英镑，折合人民币15,729（一万五千七百二十九）元，用作仲裁费，预付《对外贸易仲裁委员会规则》第6条所规定之费用。 |
|
The Plan of Shaanxi Qinling National Ecological Function Protection Zone has indicated 15 tourism development areas in Qinling Mountain.
|
|
|
在陕西秦岭国家生态功能保护区计划中，已经指出了秦岭山区的15个旅游开发区。 |
|
The Plan outlined above reinforces the current volunteer structure and builds on the Foundation's fund development efforts, including the momentum gained with the “Every Rotarian, Every Year” message and the Bequest Society.
|
|
|
上面概述的计划补强了目前义工架构并建构于基金会的募款发展的努力之上，包含以〝每位扶轮社员，每年〞的讯息以及遗赠协会的承诺来赢得该动力。 |
|
The Planck length is far too small to be within the direct reach of either conventional microscopes or less conventional ones such as high-energy particle colliders (which probe “merely” down to about 10-19 meter).
|
|
|
普朗克长度太小了，无法以传统显微镜或是较先进的高能粒子对撞机（「仅」能探测到10-19公尺）直接观测。 |
|
The Planes Sticker Game includes 1 label sheet and 12 reusable and multi-purpose planes stickers.
|
|
|
飞机贴纸游戏包括1张飞机塲背景光面纸板，12个多用途飞机贴纸。 |
|
The Planet shader shows that difficult lighting situations caused by attributes such as Reflection or Incandescence maps, can be overcome by using a shading network to control the Color of the Reflection map itself.
|
|
|
行星的材质显示困难的光的情况下，通过如反射属性或白炽属性贴图来产生，能通过使用一个材质网络来控制反射贴图本身来克服。 |
|
The Planet shading network demonstrates one way that you can gain control over the lighting when using reflection maps.
|
|
|
这个场景材质网络证明一个方法，让你能获得控制光当使用反射贴图时。 |
