|
It is said that① the Roman Emperor Nero used to have fresh snow brought from the mountains to mix with honey and fruit juice to make a tasty ice dish.
|
|
|
据说罗马大帝尼禄曾经派人从山上拿来新鲜的雪，把它和蜂蜜、果汁混合在一起制成一道美味的冰品。 |
|
It is said the Orb of Vulnerability can humble the mighty Black Dragon.
|
|
|
据说弱点魔球能让强大的黑龙低头。（黑龙曰：恩…啊…今天的天气很好嘛，你吃过晚饭了吗？） |
|
It is said the television station received over four hundred phone calls through hotline overnight after the program was telecasted.
|
|
|
据说，节目播出以后，电视台一夜之间接到了四百多个热线电话。 |
|
It is said these 3 deaf-mute girls between 16 and 18 started learning playing the Chinese Zither from the very beginning and after over one year's hard practice, they were finally able to win such an honor.
|
|
|
据介绍,这三名聋哑女孩年龄都在16到18岁之间,三人从零开始学习古筝,经历一年多艰苦的学习终于获得这项荣誉。 |
|
It is said they will print 10 thousand copies of this booklet, and will be given to all those who will attend the funeral.
|
|
|
据知这本纪念册将会印制一万本，于设灵当日派送给每位到场凭吊的嘉宾，藉这本纪念册，好让大家对罗文追忆缅怀一番。 |
|
It is said to be intolerant of uncertainty in human behavior, and refuses to recognize the private, the ineffable, and the unpredictable.
|
|
|
它据说对人类行为的不确定有着偏狭性，并拒绝承认私人的，有避讳的，以及难以预测的情况。 |
|
It is said to be rhinoceros horn,wonder what should a rhinoceros horn like?
|
|
|
有人说是犀角，不知犀牛角应该是个什么样子？ |
|
It is said to symbolize integrity and serenity.
|
|
|
传说中；竹，象征着正值与宁静相处。 |
|
It is said, If a man divorces his wife And she goes from him And becomes another man's wife, Will he return to her again?
|
|
|
1有话说，人若休妻，妻子离他而去，作了别人的妻子，前夫岂能再回到她那里么？ |
|
It is saie that the new apartment can house a family of six.
|
|
|
据说那套新房能供一个六口之家居住. |
|
It is schisms, which involve the skipping over of a particular segment of prior initiation and the associated genetic materials that can lead to disease if not rectified.
|
|
|
正是分裂，包括在前期提升中跳过某特定片段及相关遗传资料，如果不纠正的话就会带来疾病。 |
