|
In order to now support companies, universities and research centers to launch projects for and with Free Software within this framework, the FSF Europe sent out a request [16] on December 18th 2002, in which it asks all interested parties to get in touch
|
|
|
现在为了要在这个网领中支持公司、大学和研究中心，使其为了或以自由软体开始〔新的〕计画，FSF欧洲在二○○二年十二月十八日送出了一个请求[16]，要求所有有兴趣的团体〔与其〕取得联系。 |
|
In order to obtain actual deformation amount, when the deformation amounts of tenon and mortise place of floorboards are changed, it mainly gather low frequency signal amounts after the fore-process device on the electricity eddy senses is deciphered, so
|
|
|
该法主要通过采集电涡流传感器中前置器解调后的地板榫接部位变形时的低频信号值获得其实际变形量，并为检测其它种类地板的变形量参数提供参考。 |
|
In order to obtain dynamic characteristics of transplanting mechanism with elliptic planetary gears of high-speed rice transplanter, a test bed to measure dynamic parameters for high-speed transplanting mechanism is developed.
|
|
|
摘要为了得到高速插秧机椭圆齿轮行星系分插机构的动力学特性，研制了高速分插机构动力学试验台。 |
|
In order to obtain higher and stable vermicularity, it's necessary to keep the sulphur content of the base iron melt in the range of 0.01~0.03% by desulphurizing treatment in ladle, adopt cored wire injection vermicularizing process and strict test and co
|
|
|
国外为获得高蠕化率，一般采用炉外脱硫，使原铁液硫量（质量分数）稳定在0.01%~0.03%，并采用喂丝蠕化处理法和严格的检测手段。 |
|
In order to obtain higher efficiency the operational mechanism has to be rationalized.
|
|
|
为提高效率，必须使经营机制合理化。 |
|
In order to obtain more knowledge in US, mastering the language is crucial.
|
|
|
想在美国学习更多的知识,语言是最主要的. |
|
In order to obtain the actual shape of an object, with cutting plane must be perpendicular to the main outlines or axis of the object.
|
|
|
为获得机件结构实形，剖切面一般应垂直机件的主要轮廓线或轴线。 |
|
In order to obtain the benefits of the NHS a person must normally be registered on the list of a general practitioner (GP, sometimes knows as a “family doctor”).
|
|
|
为获得国民保健制度的服务，人们必须在普通开业医生的名册上注册。 |
|
In order to obtain the laser beam with better beam quality, less spot diameter and higher power density in laser manufacturing (LM), Gaussian beam used in LM was transmitted and transformed.
|
|
|
摘要为了获得光束质量较好、光斑尺寸较小、功率密度较高的、适合激光加工的激光束，对激光加工中的高斯光束进行传输与变换。 |
|
In order to obtain the rules optimization for designer's task, sequencing of preference constraint relation task and new arriving task are studied.
|
|
|
对具有优先约束关系的任务排序和新任务到达时的任务排序进行了重点研究。 |
|
In order to obtain the tolerance requirement for the magnetic field homogeneity of the solenoids in electron cooling device, the source of the magnetic imperfection and its influence on the transverse temperature of electron beam were investigated by mean
|
|
|
摘要分析了直螺线管磁场缺陷的来源，考虑了电子束的空间电荷作用，采用数值方法模拟计算了磁场缺陷对电子束横向温度的影响，获得了电子冷却装置中直螺线管磁场的均匀性要求。 |
