|
There's only a dribble of coffee left, I'm afraid.
|
|
|
看来只剩下一点点咖啡了. |
|
There's only a marginal difference between the two estimates .
|
|
|
这两种估计差别很小. |
|
There's only a step form the sublime to the ridiculous, but there's no road leading back form the ridiculous to the sublime.
|
|
|
从崇高到荒谬只有一步之差,可是从荒谬却没有路能回到崇高. |
|
There's only one glitch： for the moment the system is aimed at business customers and comes with a subscription of 9.99 pounds per month, possibly prohibitive for private mobile owners.
|
|
|
唯一的缺点是：目前这个系统锁定商业客户，订费每月9.99英镑，可能让私人手机用户望之却步。 |
|
There's only one piece of cake left.
|
|
|
只剩下一块饼了. |
|
There's only one pillow I'll toss you for it.
|
|
|
只有一个枕头--我跟你掷硬币决定谁用吧. |
|
There's only one recipe for learning oral English: Practice. You can't improve your oral English if you don't speak, just like you can't learn how to swim on the bed.
|
|
|
学习口语的秘诀只有一个：实践。就像床上学不会游泳一样，不开口也永远无法提高口语水平。 |
|
There's only one thing that is not sculptured from the pale stone,it stays in your heart, they cannot touch or take it away. That is HOPE.
|
|
|
只有唯一的一件东西,它并不是雕刻在灰石上面,而是藏在你的心中,别人无法触碰或者夺走它.这就是希望. |
|
There's only one thing to do - spend it like there's no tomorrow… because in 12 days' time Britain converts to the Euro and all sterling heads for the incinerator.
|
|
|
可是，他们可以做的，只是尽量在十二天内将所有金钱花光，皆因到时英磅将要全面换作欧罗，否则一律被焚毁处置。 |
|
There's only one way to survive these days...You have to walk over THEM before they walk over you!
|
|
|
从这些日子里生还的方法只有一种…你得在他们欺负你之前先欺负他们！ |
|
There's only one way to suvive these days...You have to walk over THEM before they walk over you!
|
|
|
从这些日子里生还的方法只有一种…你得在他们欺负你之前先欺负他们！ |
