|
This year's copy contains no innovations over those in the past.
|
|
|
今年的版本没有不同于过去的新花样。 |
|
This year's election could bring a watershed in the nearly 70-year history of the federal minimum wage: For the first time, a majority of states could require higher pay than the federal rate of $5.15 an hour.
|
|
|
今年的大选对于近七十年美国的最低工资带来一个分水岭,第一次,美国的大多数州要求得到比联邦标准一小时5.15美元更多的工资。 |
|
This year's gold medal went to Finland's Lassi Etelatalo, who flung a scrapped Nokia unit a forceful 89.00 meters. I prepared by javelin throwin g, I haven't really practiced throwing mobile phones,Etelatalo said.
|
|
|
本届扔手机世锦赛的金牌得主是芬兰选手拉西·埃泰莱塔罗,他将一只废弃的诺基亚手机扔出89米远,他说:“准备比赛期间,我并没有练习扔手机,而是练了掷标枪。” |
|
This year's prize winners are to be honored in a ceremony held at the War Memorial Opera House in San Francisco on April 14.
|
|
|
本年度的得奖者将在4月14日于旧金山战争纪念歌剧院举办的典礼中接受表扬。 |
|
This year's profits were in excess of a million pounds.
|
|
|
今年的利润超过一百万英镑。 |
|
This year's profits will balance our previous losses.
|
|
|
本年度的盈利将与上一年度的亏损相抵. |
|
This year's sales promotions haven't been very successful.
|
|
|
今年的推销活动不是很成功。 |
|
This year's straw poll was even less illuminating than previous ones.
|
|
|
与往年的意向投票相比,今年的亮点更少得可怜。 |
|
This year's summer movie season will feature Supermans's return to the big screen, a sequel to Pirates of the Caribbean and the third installments of X-Men and Mission:Impossible, but none will arrive with the fanfare of The Da Vinci Code.
|
|
|
今年美国夏季电影档将会是一场“龙虎斗”:《超人》将重返荧幕,另外,《加勒比海盗》的一部续集,《X战警3》和《谍中谍3》也将纷纷上映,但这些电影都将不及《达.芬奇密码》声势浩大。 |
|
This year's teaching will be the basis for a workshop session at the Sloan School's 50th Anniversary Convocation.
|
|
|
本年度的教材内容将做为史隆管理学院50周年大会学术研讨会议的基础。 |
|
This year's winner is an admirable anti-poverty campaigner, but it is a stretch to call him or the Grameen bank peacemakers.
|
|
|
今年的和平奖获得者是受人尊敬的反贫困斗士,但称他或者是农村银行为和平使者显然牵强。 |