|
After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
|
|
|
10保罗既看见这异象，我们随即想要往马其顿去，以为神召我们传福音给那里的人听。 |
|
After Peter graduated, his plans for becoming a teacher really began to take shape.
|
|
|
彼得毕业之后，他当老师的计画也开始实现。 |
|
After Question Time in the House of Assembly, National MP Karlene Maywald said she thought she was being polite by including the word please while asking a question about water restrictions.
|
|
|
在众议院大会的提问时间过后，国家下院议员卡莲·美华特说，她认为自己在提有关限制用水的问题时用了“请”字是有礼貌的。 |
|
After RT, 8.9-28.8% of ears had at least a 10 dB loss in bone conduction threshold at speech frequency, which was defined as an average of hearing threshold at 0.5 kHz, 1 kHz, and 2 kHz, while the percentage was 18-34.2% at 4 kHz.
|
|
|
在追踪期间共有8.9-28.8%患者之骨传导于语言频率区(500、1,000、2,000赫兹之听力的平均值)至少有10分贝之听力丧失。 |
|
After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, Send me on my way so I can go back to my own homeland.
|
|
|
25拉结生约瑟之后，雅各对拉班说，请打发我走，叫我回到我本乡本土去。 |
|
After Ray came out of the reform school many of his former friends avoided him like the plague.
|
|
|
雷从教养所出来后，他许多旧友都像躲避瘟疫般避开他。 |
|
After SASL negotiation and, if appropriate, Resource Binding, the receiving entity for a stream MUST determine the initiating entity's JID.
|
|
|
SASL协商后（第6节），如果正确，资源绑定（第7节），流接收实体必须决定初始实体的JID。 |
|
After Saturday's game, one has to ponder long and hard whether or not getting the six seed and most likely playing the San Antonio Spurs would be the way to go.
|
|
|
在周六的比赛之后，我们必须仔细思考时候他们能够取得第六种子地位，非常可能和马刺碰面。 |
|
After Saul had assumed rule over Israel, he fought against their enemies on every side: Moab, the Ammonites, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines.
|
|
|
47扫罗执掌以色列的国权，常常攻击他四围的一切仇敌，就是摩押人，亚扪人，以东人，和琐巴诸王，并非利士人。 |
|
After Sept. 11th, one company invited the remaining members of other companies who had been decimated by the attack on the Twin Towers to share their available office space.
|
|
|
11之后,有一家公司邀请其它一些公司从双塔大规模恐怖袭击事件中幸存的人们来分享一些他们的办公室工作感想. |
|
After September 11th the White House talked up American power to an extraordinary degree.
|
|
|
911后，白宫把美国实力吹捧到一个非一般的程度。 |
